Something That I'm Not ( översättning till kroatiska)

Advertisements
översättning till kroatiska
A A

Nešto što nisam

Tvoj um ti govori da si izgubio svoje povjerenje
Zanosiš se i ne vjeruješ nikome
Izgubiti i ono malo čime se možeš ponositi
U strahu da ne možeš ovo ponoviti, ah!
 
Rekao si da ništa ne može stati između nas
I načina da dobijemo ono što smo htjeli
Pa je enisofobija* utjecala na tebe
Dok nisi kompromitirao svoj stil
 
Sve o tebi je bila jedna velika šarada*
Što ćeš učiniti sad kad su bunari presušili? Plakati?
Izdati svoje prijatelje i zabiti im nož u leđa
To je nešto što si ti, nešto što ja nisam.
 
Kad si me prisilio da radim ono što ti voliš
Zapamti ove riječi nitko te baš i ne voli, da zapamti ih
I kad ste me pokušali promijeniti i kad ste me pokušali zamijeniti
Nisam mogao nego zamirziti vas, hmm!
 
Biti varalica ne može trajati vječno, trebao bi znati
Ono što si osjećao kao dijete se vraća, mala bebo
Ugušiti glas koji ti je govorio ''novac i slava''
Da li bi popunio grotlo koje si iskopao za sebe
 
Za razliku od tebe, nemam vizije za sebe, da ne bi zaboravio
Nikad nisi stvarao metal, prijatelju, metal je stvorio tebe
Slomiti i pregaziti sve koji ti stoje na putu
To je nešto što si ti, nešto što ja nisam.
 
Stranac sam sebi, ha! Opet si me razljutio
Više neću podlagati tvojim potrebama
Ono što si postao i ono što radiš mi je jasno
To je nešto što si ti, nešto što ja nisam
 
Zlo mi je kad mi kažeš da me ''voliš''
Znam da voliš samo ono što mogu napraviti za tebe
Da si ti bio glavni
Bi li primjetio da sam propustio dan ili dva? Ali to je nemoguće!
 
Svi smo se smijali parodijama kojim ste postali
Sve vam se polako vraća
Zato prihvatite moju ostavku, ili vašim riječima ''izdaju''
Prije nego postane gore, prekinite ovu samosabotažu
 
Nešto što nisam, nešto što ti jesi, nešto što nisam
 
Nešto što nisam, nešto što ti jesi, nešto što nisam
Nešto što ti jesi, nešto što ja nisam, još
 
Inskickad av WolandovaWolandova Lör, 05/01/2013 - 19:52
Anmärkning:

*strah od kritika i priznanja grijeha
*igra pogađanja

5
: None Average: 5 (1 vote)
engelskaengelska

Something That I'm Not

Fler översättningar av "Something That I'm ..."
kroatiska Wolandova
5
Idioms from "Something That I'm ..."
See also
Kommentarer
AnzhelitochkaAnzhelitochka    Lör, 05/01/2013 - 20:00

dobar je tekst, ali ja sam za Larsa, zna se!