Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Daddy Yankee

    Somos de calle → översättning till engelska

Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Swap languages

We're from the street

(chorus)
You know that we're from the street
There's (cria) and heart, feel the fire
The rules of the game i follow
because we're from the street
There's (cria) and heart, feel the fire
The rules of the game i follow
 
legal struggle, or we go to the illegal
This is business (pa), not (cojas) personal
And i know, that today you'll be here (mi pana)
And I don't know, that (por bravo) you won't be here tommorow.
That is what you want, i know what you want
Money money, what the whole world wants,
Only (don) will see you at last from ambition
 
the ambition is the first step to betrayal
(si senor), for this is what they "reventar"
well you can't bite off the hand that feeds you
and here you can't break the word of men
with your life you can pay
don't damange your record (pa) with an strange person
the kings of the street are not from courts
here the judges sentence the judgement with fire
in pain where releif doesn't exist
 
(chorus)
You know that we're from the street
There's (cria) and heart, feel the fire
The rules of the game i follow
because we're from the street
There's (cria) and heart, feel the fire
The rules of the game i follow
 
There are those born as leaders, others as followers
the second is your great admirer
time passes, and they demand (posiciones)
you will teach them and they will give you instrutions
________ cerruchador
(? ? ?)
se te olvido cuando me pedias un favor(lambon)
(did i forget when you asked for a favor?) (?)
no te estoy sacando en cara lo que por te hice
(?)
I'm agreeing with you (pa), that you didn't serve
what happens happens, no one has eachother's back
nor betrays a brother for a (?)
they get wraped up in stupidity and they pass it on to you
they believe that they deserve it and they cheat
and in the street, you eat it yourself
el fiscal te metio precion con el ______
(?)
you finished sitting in the witness's chair
go that the pretty name you put (?)
 
(chorus)
You know that we're from the street
There's (cria) and heart, feel the fire
The rules of the game i follow
because we're from the street
There's (cria) and heart, feel the fire
The rules of the game i follow
 
Originaltexter

Somos de calle

Låttexter ( spanska)

Vänligen hjälp till att översätta "Somos de calle"
Daddy Yankee: Topp 3
Idioms from "Somos de calle"
Kommentarer
SteenaSteena    Lör, 24/10/2009 - 22:06

Then please add your own translation via "Add new or alternative translation"!