Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Under Graph

    空へ届け → translitteration

  • 2 översättningar
    engelska, translitteration
Dela med sig
Textstorlek
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Swap languages

空へ届け

笑いながら 迷いながら
僕らはこの日々を生きてゆくけど
歌いながら 揺られながら
交わした約束 空へ届けと願おう
 
強い風の後 捨てられてる
ビニールの傘が 凍えて見える
 
僕らは何処へと向ってるんだろう
流行っては忘れられる歌のよう
 
何事も無かったように 時間も人も
通り過ぎていくから 胸が締まる
雨が染み込んだままの足下で
もう一度 踏み出せる 答えを探した
 
笑いながら 歌いながら
悲しみも乗り越えて生きてゆけたら
ちぎれかけた 夢の日々は
雲の切れ間から 光 輝きだすだろう
 
貴方に言葉をかけたいけど 幸せの意味をまだ探してる
大人になればそう 楽になると 思ってたあの頃は遠い空
 
誰にも見つけられぬ花でさえ
咲き誇る理由はきっとあるのでしょう
ひたすらに上を向き 両手広げ
何時の日か 実り出す 自分を信じたい
 
「どんな時も止まらないで、、、」
貴方と誓った言葉を胸に抱いて
 
笑いながら 迷いながら
僕らはこの日々を生きてゆくけど
歌いながら 揺られながら
交わした約束 空へ届けと願おう
 
translitteration

Sora e Todoke

Warai nagara Moyoi nagara
Bokura wa kono hibi wo ikiteyuku kedo
Utai nagara Yurare nagara
Kawashita yakusoku Sora e todoke to negaou
 
Tsuyoi kaze no ato Suterareteru
Biniiru no kasa ga Kogoete mieru
 
Bokura wa doko e to mukatterun darou
Ryoukou tte wa wasurerareru uta no you
 
Nanigoto mo nakatta you ni Jikan mo hito mo
Toorisugiteiku kara Mune ga chidjimaru
Ame ga shimikonda mama no ashimoto de
Mou ichido Fumidaseru Kotae wo sagashita
 
Warai nagara Utai nagara
Kanashimi mo norikoete ikite yuketara
Chigire kaketa Yume no hibi wa
Kumo no kirema kara Hikari Kagayakidasu darou
 
Anata ni kotoba wo kaketai kedo Shiawase no imi wo mada sagashiteru
Otona ni nareba sou Raku ni naru to Omotteta ano kora wa tooi sora
 
Dare ni mo mitsukerarenu hana de sae
Sakihokoru riyuu wa kitto aru no deshou
Hitasura ni ue wo muki Ryoute hiroge
Itsu no hi ka Minoridasu Jibun wo shinjitai
 
"Donna toki mo tomaranai de"
Anata to chikatta kotoba wo mune ni daite
 
Warai nagara Moyoi nagara
Bokura wa kono hibi wo ikiteyuku kedo
Utai nagara Yurare nagara
Kawashita yakusoku Sora e todoke to negaou
 
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Kommentarer