Reklam

Σου ρίχνω άκυρο (Sou rihno akiro) ( översättning till engelska)

Σου ρίχνω άκυρο

Σου ρίχνω άκυρο
Γι’ αυτά που μου `χεις κάνει
Που η κάπνα απ’ το τσιγάρο μου
Είναι απόψε ως το ταβάνι
 
Σου ρίχνω άκυρο
Και στα `χω μαζεμένα
Μα είπα τέρμα το τσιγάρο
Τέρμα και με σένα
 
Σάββατο βράδυ στο μηδέν
Σήμα από σένανε ουδέν
Μίζερες νότες στα fm
Μοιάζουν με ώρες τα λεπτά
Με δυο πακέτα αγκαλιά
Το βράδυ προσπαθώ να βγει
Μα αντί γι’ αυτό βγαίνει η ψυχή
 
Σου ρίχνω άκυρο
Γι’ αυτά που μου `χεις κάνει
Που η κάπνα απ’ το τσιγάρο μου
Είναι απόψε ως το ταβάνι
 
Σου ρίχνω άκυρο
Και στα `χω μαζεμένα
Μα είπα τέρμα το τσιγάρο
Τέρμα και με σένα
 
Αργά σχεδόν ξημέρωσε
Κι ο αναπτήρας τέλειωσε
Μα ίσως ήρθε η στιγμή
Να μου τελειώσεις και εσύ
 
Inskickad av Miley_LovatoMiley_Lovato Fre, 12/07/2013 - 15:56
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

I'm Removing You

Versioner: #1#2
I'm removing you (from my life)
For of all of the things you've done
For making the smoke of my cigarette,
Reach the roof tonight1
 
I'm removing you (from my life)
I'm so mad at you
But I said "no more cigarettes",
And "no more" with you
 
A Saturday night that I'm in oblivion,
No sign of you anywhere
Some miserable notes coming from the fm radio
The minutes seem like hours
And I have two packs of cigarettes in my hands
I'm trying to get through the night
But instead, it feels like my soul is leaving my body2
 
I'm removing you (from my life)
For of all of the things you've done
For making the smoke of my cigarette,
Reach the roof tonight
 
I'm removing you (from my life)
I'm so mad at you
But I said "no more cigarettes",
And "no more" with you
 
It's late, it's almost morning
And my lighter is done
But maybe the moment has arrived,
For me to be done with you too
 
  • 1. She means that he made her smike so much that the smoke has filled the room
  • 2. an expression in Greek that means she's fed up
Tack!
thanked 4 times
Inskickad av georgiaz73georgiaz73 Fre, 25/09/2015 - 10:11
5
: None Average: 5 (1 vote)
Kommentarer
Read about music throughout history