-
The Sound of Silence → översättning till ukrainska
101 översättningar•arabiska+100 till, azerbajdzjanska, bosniska, bulgariska, danska, estniska #1, #2, franska #1, #2, #3, grekiska #1, #2, #3, #4, #5, #6, italienska #1, #2, #3, #4, katalanska, kroatiska #1, #2, persiska #1, #2, #3, ryska #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, spanska #1, #2, #3, #4, tjeckiska #1, #2, #3, turkiska #1, #2, #3, #4, #5, #6, tyska #1, #2, #3, #4, #5, #6, ungerska #1, #2, #3, #4, #5, vitryska, albanska, esperanto, finska, georgiska, gotiska, grekiska (klassisk), gäliska (iriska), hebreiska #1, #2, holländska #1, #2, isländska, japanska, kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska), koreanska, latin, makedonska, polska #1, #2, portugisiska, rumänska #1, #2, serbiska #1, #2, #3, #4, #5, slovenska #1, #2, svenska #1, #2, #3, #4, thailändska, ukrainska #1, #2, #3, #4, #5, #6, vietnamesiska #1, #252 translations of coversarabiska 1, 2, danska+49 till, estniska, franska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, grekiska 1, 2, italienska, kroatiska, persiska 1, 2, 3, 4, ryska, spanska 1, 2, 3, tjeckiska 1, 2, turkiska 1, 2, tyska 1, 2, ungerska 1, 2, esperanto, filippinska/tagalog, finska 1, 2, hebreiska, hindi, holländska 1, 2, 3, japanska, makedonska, polska, portugisiska, rumänska 1, 2, 3, serbiska 1, 2, svenska, tyska (österrikisk/bayersk), ukrainska
✕
Översättning
Звуки тиші
Вітаю, Морок, давній друг
От знов до тебе говорю
Бо уява тихо крадькома
Розквітала щиро, як я спав
І видіння, що з'явились в голові
Ще живі
Серед звуків тиші
У цих видіннях я один
Блукав поміж міських щілин,
У сяйві тмяних ліхтарів,
Піднявши комір від сирих вітрів,
Коли в очах майнув неону блиск
Що ніч проріз
Торкнувши звуки тиші
І з того світла виник люд
Сто тисяч від усіх усюд
Люди кажуть та не говорять
Люди чують - слухати не хтять
Люди пишуть свої пісні, завжди німі
Боючись
Турбувати звуки тиші.
“От, дурні, ви не знаєте
Тиша ніби рак росте.
Ось слова мої, я вас навчу
Ось рука моя, вас відведу”
Та слова мої, як тихий дощ пішли
І луною загули в глибинах тиші.
І люд схилився і молив
До бога сяйва, що створив
І знак як засторога був
У словах він спалахнув
І сказав знак, що віщі слова
У метро знайдете на стінах,
В глухих кутках
Їх прошепоче тиша.
Tack! ❤ | ||
tackad 10 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Gäst | 2 år 4 månader |
max_gontar | 5 år 5 månader |
Steve Repa | 7 år 1 vecka |
Sinica | 7 år 3 veckor |
Gäster har tackat 6 gånger
Inskickad av agentfan 2016-09-13
Senast ändrad av agentfan 2017-09-22
Källa för översättning:
✕
Related
Vänligen hjälp till att översätta "The Sound of Silence"
Collections with "The Sound of Silence"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs used in Memes |
3. | Good songs of the 60's |
Simon & Garfunkel: Topp 3
1. | The Sound of Silence |
2. | El Condor Pasa (If I Could) |
3. | Bridge Over Troubled Water |
Kommentarer
no one dared - nihkto smiv
tenament halls - the graffiti in the coridors of old apartment buildings
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Поетичний переклад (не дослівний)