-
The Sound of Silence → översättning till esperanto
101 översättningar•arabiska+100 till, azerbajdzjanska, bosniska, bulgariska, danska, estniska #1, #2, franska #1, #2, #3, grekiska #1, #2, #3, #4, #5, #6, italienska #1, #2, #3, #4, katalanska, kroatiska #1, #2, persiska #1, #2, #3, ryska #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, spanska #1, #2, #3, #4, tjeckiska #1, #2, #3, turkiska #1, #2, #3, #4, #5, #6, tyska #1, #2, #3, #4, #5, #6, ungerska #1, #2, #3, #4, #5, vitryska, albanska, esperanto, finska, georgiska, gotiska, grekiska (klassisk), gäliska (iriska), hebreiska #1, #2, holländska #1, #2, isländska, japanska, kinesiska, kinesiska (klassisk kinesiska), koreanska, latin, makedonska, polska #1, #2, portugisiska, rumänska #1, #2, serbiska #1, #2, #3, #4, #5, slovenska #1, #2, svenska #1, #2, #3, #4, thailändska, ukrainska #1, #2, #3, #4, #5, #6, vietnamesiska #1, #252 translations of coversarabiska 1, 2, danska+49 till, estniska, franska 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, grekiska 1, 2, italienska, kroatiska, persiska 1, 2, 3, 4, ryska, spanska 1, 2, 3, tjeckiska 1, 2, turkiska 1, 2, tyska 1, 2, ungerska 1, 2, esperanto, filippinska/tagalog, finska 1, 2, hebreiska, hindi, holländska 1, 2, 3, japanska, makedonska, polska, portugisiska, rumänska 1, 2, 3, serbiska 1, 2, svenska, tyska (österrikisk/bayersk), ukrainska
✕
Översättning
La sono de la silento
Saluton mallumo, mia maljuna amiko
Mi venas per paroli kun vi denove
Ĉar vizio silente grimpanta
Lasis siajn semojn dum mi dormis
Kaj la vizio plantata en mia cerbo
Ankoraŭ restas
En la sono de la silento
En maltrankvilaj sonĝoj mi paŝis sola
mallarĝaj ŝton-pavimitaj stratoj
Sub la haloo de strat-lampo
Mi levis mian kolumon al la malvarmo kaj la humido
Kiam miaj okuloj estis ponardita de la brilo de neona lumo
Ke rompis la nokton
Kaj tuŝas la sonon de la silento
Kaj en la nuda lumo mi vidis
dek mil homoj, eble pli
Homoj parolanta sen diranta
Homoj aŭdanta sen aŭskultanta
Homoj skribanta kantojn ke la voĉoj neniam partoprenas
Kaj neniu kuraĝis
Ĝeni la sono de la silento
"Stultuloj", mi diris, "vi ne scias
Silento kreskas kiel kancero
Aŭdu miajn vortojn ke mi povas instrui vin
Prenu miajn brakojn ke mi povas atingi vin"
Sed miaj vortoj, falis kiel silentaj pluveroj
Kaj eĥis en la putoj de silento
Kaj la homoj inkliniĝis kaj preĝi
Al la neona Dio ke ili faris
Kaj la signalo montris sian averton
Kaj la vortojn ke ĝi formis
Kaj la signalo diris, "La vortoj de la profetoj
Estas skribata en la subteraj muroj
Kaj lukazernoj
kaj flustrata en la sono de la silento"
✕
Related
Vänligen hjälp till att översätta "The Sound of Silence"
Collections with "The Sound of Silence"
1. | Songs with over 100 translations |
2. | Songs used in Memes |
3. | Good songs of the 60's |
Simon & Garfunkel: Topp 3
1. | The Sound of Silence |
2. | El Condor Pasa (If I Could) |
3. | Bridge Over Troubled Water |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Moderator Eastern/Oriental
Bidrag:9705 översättningar, 2533 transliterations, 6838 låtar, 60 collections, tackad 11229 gånger, har uppfyllt 307 begäranden, har hjälpt 123 medlemmar, har transkriberat 62 låtar, added 1 idiom, explained 1 idiom, har lämnat 3114 kommentarer, har lagt till 29 anteckningar
Hemsida: ko-fi.com/diazepan0375
Språk: modersmål spanska, behärskar engelska, intermediate katalanska, japanska, portugisiska, beginner esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.