Speechless (Full) ( översättning till grekiska)

Reklam
engelska

Speechless (Full)

Here comes a wave
Meant to wash me away
A tide that is taking me under
Swallowing sand
Left with nothing to say
My voice drowned out in the thunder
 
But I won't cry
And I won't start to crumble
Whenever they try
To shut me or cut me down
 
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
 
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
 
Written in stone
Every rule, every word
Centuries old and unbending
Stay in your place
Better seen and not heard
Well, now that story is ending
 
'Cause I
I cannot start to crumble
So come on and try
Try to shut me and cut me down
 
I won't be silenced
You can't keep me quiet
Won't tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
Let the storm in
I cannot be broken
No, I won't live unspoken
'Cause I know that I won't go speechless
 
Try to lock me in this cage
I won't just lay me down and die
I will take these broken wings
And watch me burn across the sky
Hear the echo saying I...
 
Won't be silenced
Though you wanna see me tremble when you try it
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
'Cause I'll breathe
When they try to suffocate me
Don't you underestimate me
'Cause I know that I won't go speechless
All I know is I won't go speechless
Speechless
 
Inskickad av eladaseladas Fre, 24/05/2019 - 12:16
Senast ändrad av altermetaxaltermetax Ons, 12/06/2019 - 13:22
översättning till grekiska grekiska
Align paragraphs
A A

Άφωνη

Έρχεται ένα κύμα
Που προορίζονταν να με τραβήξει μακρυά
Μια παλίρροια που με τραβάει προς τα κάτω
Πνιγμένη στην άμμο
Έμεινα χωρίς να έχω κάτι να πω
Η φωνή μου πνίγηκε στην βροντή
 
Αλλά δε θα κλάψω
Και δε θα αρχίσω να καταρρέω
Όποτε προσπαθούν
Να με σιωπήσουν ή να με περιορίσουν
 
Δε θα σιωπήσω
Δεν μπορείτε να με κρατήσετε σιωπηλή
Δε θα τρέμω όταν το προσπαθείτε
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δε θα μείνω άφωνη (σιωπηλή)
 
Γιατί θα αναπνεύσω
Όταν προσπαθούν να με πνίξουν
Μην με υποτιμάτε
Γιατί ξέρω ότι δε θα μείνω άφωνη (σιωπηλή)
 
Γραμμένα στην πέτρα
Κάθε κανόνας, κάθε λέξη
Αιώνιοι και απαράβατοι (οι κανόνες)
Μείνε στη θέση σου
Καλύτερα να σε βλέπουν και να μην σε ακούν
Αλλά τώρα που η ιστορία τελειώνει
 
Γιατί εγώ
Δεν μπορώ να αρχίσω να καταρρέω
Λοιπόν, έλα και προσπάθησε
Προσπάθησε να με σιωπήσεις και να με περιορίσεις
 
Δε θα σιωπήσω
Δεν μπορείτε να με κρατήσετε σιωπηλή
Δε θα τρέμω όταν το προσπαθείτε
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δε θα μείνω άφωνη (σιωπηλή)
Άφωνη
 
Αφήστε την καταιγίδα να έρθει
Δεν μπορώ να σπάσω
Όχι, δε θα μείνω άφωνη
Γιατί ξέρω ότι δε θα μείνω άφωνη
 
Προσπαθήστε να με κλείσετε σε αυτό το κλουβί
Δε θα ξαπλώσω κάτω και θα πεθάνω
Θα πάρω αυτά τα κομμένα φτερά
Και δείτε με να πετάω στον ουρανό
Και η ηχώ να λέει εγώ...
 
Δε θα σωπάσω
Όχι δε θα με δείτε να τρέμω όταν το προσπαθήσετε
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δε θα μείνω άφωνη
Άφωνη
 
Γιατί θα αναπνεύσω
Όταν προσπαθούν να με πνίξουν
Μην με υποτιμάτε
Γιατί ξέρω ότι δε θα μείνω άφωνη (σιωπηλή)
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δε θα μείνω άφωνη
Άφωνη
 
Inskickad av Katerinach13Katerinach13 Sön, 02/06/2019 - 19:46
Kommentarer
altermetaxaltermetax    Ons, 12/06/2019 - 13:22

The source lyrics have been updated:

Swallowed in sand → Swallowing sand
But now that story is ending → Well, now that story is ending
And it echoes saying I... → Hear the echo saying I...
No you will not see me tremble when you try it → Though you wanna see me tremble when you try it

Please review your translation.