Stille Kom Døden ( översättning till tyska)

Författaren har bett om korrekturläsning
översättning till tyska tyska
A A

Leise kam der Tod

In bodenloser Trauer
In Schmerz und Leid
Da verweilst du endlos
Du findest keine Ruhe
 
Die Unschuld einer Träne
So klar und so rein
Deine Tage sind vorbei
Dein Name in Stein eingraviert
 
Leise kam der Tod
Er kam als ein Freund
Nahm dich bei deiner tapferen Hand
Und führte dich nach Hause
 
Alle deine Tage sind jetzt vorbei
Deine Seele ist geflogen, um niemals zurückzukehren
Beruhige deinen Schmerz, den du allein getragen hast
Bis zu deiner letzten Stunde, lag die Bürde bei dir allein
 
Deine Seele ist jetzt nach Hause zurückgekehrt
Nie wieder kann das Leben sie belästigen
Der Tag wurde zu Abend, deine Sonne ging unter
Dein Herz beruhigte sich und du hast Frieden gefunden
 
Leise kam der Tod
Hat dich in seine Arme genommen
Führte dich über stürmisches Meer
Zu einem ruhigen Hafen
 
Verschwunden... für immer
Vermisst… unendlich
Endlich… der Lebensweg zu Ende war
Geliebt…
Kein Schatz war kostbarer
 
Das ist mein Abschied
Ich habe nichts mehr zu geben
So belastet von der Last des Lebens
Am Ende ist mein Herz gebrochen
In Seelenschmerz
In der Stätte der Nebel und im Tal der Trauer
 
Ich schließe dich ein
Tief in meinem Herzen
Da werdest du verweilen
Als eine kostbare Erinnerung
 
Tack!
tackad 2 gånger
Inskickad av pnielsenpnielsen Ons, 29/09/2021 - 16:02
Added in reply to request by SpiritOfLightSpiritOfLight
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
norska
norska
norska

Stille Kom Døden

Kommentarer
Read about music throughout history