STONE OCEAN ( översättning till engelska)

STONE OCEAN

解ったことは
甘えて泣いてる場合じゃない
希望の糸を
手繰(たぐ)って 掴んで 動き出す
張り巡らされる
トラップ&ヘイト かわしてく
O.K (O.K) All right (All right)
待ったなしのサバイバルデイズ
 
Get away from (STONE OCEAN)
I don’t wanna say(“There’s no chance”)
Let’s get started, Count (1-2-3)
Take me faraway. (Fly! Stone Free)
 
私(あたし)が私(あたし)であるために
(Got to be tough)
 
Break out! (Hey) 目醒めよ (Ho)
昨日までの 私(あたし)じゃいられない
Break out! (Hey) どんなに (Ho)
未知数のSkill アタックされても
限界は崩壊 Give upは論外
運命 手懐(てなず)けるまで
I Don’t stop beatin’ Don’t stop beatin’
Don’t stop beating ’em up
 
悪趣味なジョーク
みたいなこんな 現実(リアル)なら 私(あたし)以外は
私(あたし)のミライ 救えない
神が描いた
プランもシナリオも
O.K (O.K) All right (All right)
好みじゃなきゃぶち壊す
 
Get away from (STONE OCEAN)
I don’t wanna say(“There’s no chance”)
Let’s get started, Count (1-2-3)
Take me faraway, (Fly! Stone Free)
 
あきらめの意味はまだ知らない
(Ain’t nobody stop)
 
Break out! (Hey) 暴れよう (Ho)
俯(うつむ)いたら 望みも繋げない
Break out! (Hey) どんなに (Ho)
深い闇に ドロップされても
強靭な精神 Grow upはハイスピード
Hard Luckも 乗りこなせ
I Don’t stop beatin’ Don’t stop beatin’
Don’t stop beating ’em up
 
(Got to be tough)
Break out! (Hey) 目醒めよ (Ho)
昨日までの私(あたし)じゃいられない
Break out! (Hey) どんなに (Ho)
未知数のSkill アタックされても
限界は崩壊 Give upは論外
運命 手懐けるまで
I Don’t stop beatin’ Don’t stop beatin’
Don’t stop beating ’em up
 
Inskickad av vernissagevernissage Ons, 01/12/2021 - 10:53
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

STONE OCEAN

There’s no time to be naive
The days of lies are over and done
Tug on all the strings of faith.
Oh wait and see, the game has just begun
Even if I’m surrounded by
Trap and hate, I’ll dodge ’em all
OK (OK) All right (All right)
No one can stop my survival days
 
Get away from (STONE OCEAN)
I don’t wanna say (There’s no chance)
Let’s get started, count (1-2-3)
Take me faraway (Fly! Stone Free!)
 
As long as I am being real to myself
(Got to be tough)
 
Break out! (Hey) I’m wide awake (Ho)
Not gonna turn back to whom I was before
Break out! (Hey) Won’t escape (Ho)
Light up the skills I’ll be stronger even more
Limits are bye-bye, my heart’s on standby
Until the fate is on my side
I don’t stop beatin’, don’t stop beatin’
Don’t stop beating ’em up
 
If they want to drag me in
In a mixed up world full of bad jokes
I’m the only savior
Oh wait and see, the game has just begun
Even G-O-D had made
Plan and scenario are
OK (OK) All right (All right)
I’ll crash and smash and build it up again
 
Get away from (STONE OCEAN)
I don’t wanna say (There’s no chance)
Let’s get started, count (1-2-3)
Take me faraway (Fly! Stone Free!)
 
You could never find the word “SURRENDER” in my book
(Ain’t nobody stop)
 
Break out! (Hey) Let’s go wild (Ho)
Not gonna look down, aim for hope and faith
Break out! (Hey) Won’t escape (Ho)
I’ll rise from the ashes like the phoenix
Tough and strong spirit, growin’ up in top speed
Until the fate is in my hands
I don’t stop beatin’, don’t stop beatin’
Don’t stop beating ’em up
 
(Got to be tough)
Break out! (Hey) I’m wide awake (Ho)
Not gonna turn back to whom I was before
Break out! (Hey) Won’t escape (Ho)
Light up the skills I’ll be stronger even more
Limits are bye-bye, my heart’s on standby
Until the fate is on my side
I don’t stop beatin’, don’t stop beatin’
Don’t stop beating ’em up
 
Tack!
tackad 1 gång
Inskickad av Дмитрий КрейчиДмитрий Крейчи Tor, 02/12/2021 - 07:44
Översättningar av "STONE OCEAN"
JoJo's Bizarre Adventure (OST): Topp 3
Idioms from "STONE OCEAN"
Kommentarer
Read about music throughout history