✕
Originaltexter
Strada
Strada cu un tei înflorit,
numai ea ne-a știut
visul, jurământul șoptit
și-ntâiul sărut.
Strada ce-a purtat într-o zi
pașii noștri pe-asfaltul ei,
astăzi când tu nu ești aci
și-o străbat singuri pașii mei...
Te-așteaptă-n serile lungi,
nostalgia s-alungi
din inima mea.
Din nou să fim fericiți,
doar un semn să trimiți,
atât ar vrea.
Strada, strada ce mi-a păstrat
amintirile-ntregi
știe, știe ce ne-a legat
și vrei azi să dezlegi.
Strada cu miresme de tei
mă întreabă dac-ai venit;
vede că tot farmecul ei
fără tine s-a risipit.
Te-așteaptă-n serile lungi,
nostalgia s-alungi
din inima mea.
Din nou să fim fericiți,
doar un semn să trimiți,
atât ar vrea.
Strada a-mbrăcat strai de flori
și-a primit rândunici;
poate i-au șoptit ei în zori
că vei trece pe-aici.
Strada parcă știe ceva
ce eu încă nu am aflat;
oare, oare azi-noapte o stea
te-a vestit că eu ne-ncetat...
Te-aștept în serile lungi,
nostalgia s-alungi
din inima mea.
Din nou să fim fericiți,
doar un semn să-mi trimiți,
atât aș vrea.
La la la…
Inskickad av 
Valeriu Raut 2018-09-14
Valeriu Raut 2018-09-14Översättning
La strada
La strada con un tiglio fiorito,
soltanto lei sapeva
il nostro sogno, il giuramento sussurato
ed il primo bacio.
La strada ci ha portato in un giorno
I nostri passi sul suo asfalto,
oggi quando tu non sei qui
i miei passi da soli lo attraversano...
Ti aspetta nelle sere infinite,
che allontanasti la nostalgia
dal mio cuore.
Per essere di nuovo felici,
mandale soltanto un segnale,
solo questo lei vorrebbe.
La strada, la strada che mi ha conservato
tutti i ricordi
sa, sa cio che ci ha legato
e oggi vuoi slegare.
La strada con i profumi di tigli
mi domanda se sei tornata;
vede che tutto il suo fascino
si è perso senza di te.
Ti aspetta nelle sere infinite
che allontanasti la nostalgia
dal mio cuore.
Per essere di nuovo felici,
mandale soltanto un segnale,
solo questa lei vorrebbe.
La strada si è vestita con un abito di fiori
E ha accolto le rondini;
forse le hanno sussurato all'alba
Che passerai di qui.
La strada sembra che sa qualcosa
che ancora io non so;
forse, forse stanotte una stella
ti ha detto che io incessantemente ...
Ti aspetto nelle sere infinite
che allontanasti la nostalgia
dal mio cuore.
Per essere di nuovo felici
mandali soltanto un segnale
solo questa lei vorrebbe.
La la la la la la...
Trofin Mariana✕
Ion Dichiseanu: Topp 3
| 1. | Strada |
| 2. | Eu nu rup margarete |
| 3. | Povestea unui sărut |
Kommentarer
osiris71 Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Muzica de Radu Șerban
Versuri de Constantin Cârjan