Strawberry Fields Forever ( översättning till portugisiska)

översättning till portugisiskaportugisiska
A A

Para Sempre Strawberry Fields

Me deixe te levar
Porque estou indo para Strawberry Fields
Nada é real e não há nada para se preocupar
Para sempre Strawberry Fields
 
Viver é fácil com os olhos fechados
Entendendo errado tudo o que você vê
Está ficando difícil ser alguém, mas no fim tudo dá certo
Não me importo muito com isso
 
Me deixe te levar
Porque estou indo para Strawberry Fields
Nada é real e não há nada para se preocupar
Para sempre Strawberry Fields
 
Não acho que tenha alguém na minha árvore
Digo, deve estar no alto ou por baixo
Isto é, você sabe que não pode estar sintonizado, mas tudo bem
Isto é, acho que não é tão ruim assim
 
Me deixe te levar
Porque estou indo para Strawberry Fields
Nada é real e não há nada para se preocupar
Para sempre Strawberry Fields
 
Sempre saiba, às vezes pense que sou eu
Mas você sabe que eu sei quando é um sonho
Penso que não, mas quero dizer sim, mas tudo está errado
Isto é, acho que não concordo
 
Me deixe te levar
Porque estou indo para Strawberry Fields
Nada é real e não há nada para se preocupar
Para sempre Strawberry Fields
Para sempre Strawberry Fields
Para sempre Strawberry Fields
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Inskickad av Alma BarrocaAlma Barroca Lör, 29/11/2014 - 13:02
Senast ändrad av Alma BarrocaAlma Barroca Fre, 24/11/2017 - 13:46
Anmärkning:

'Strawberry Fields' é o nome de um orfanato em cujos jardins John Lennon brincava enquanto criança.

engelskaengelska

Strawberry Fields Forever

Kommentarer
Hansi K_LauerHansi K_Lauer    Mån, 20/11/2017 - 23:37

The source lyrics have been updated.
Please review your translation.

Sequence of stanzas corrected
New lines arrangement

Line correction:
>"Always know sometimes think it's me," = Always no sometimes think it's me,
>"I think I know of thee, ah yes," = I think I know I mean, ah yes,