✕
Översättning
Αυτοκτονία
Τα ζώα δεν έχουν επιλογή.
Αν δεν είναι ευτυχισμένα με τη θέση τους στον κόσμο... τόσο το χειρότερο γι'αυτά.
Πρέπει να ζήσουν τη ζωή που τους δόθηκε.
Οι άνθρωποι, από την άλλη, δεν χρειάζεται.
Έχουμε επιλογή.
Αν δε σου αρέσει η θέση σου στον κόσμο, μπορείς να "κατέβεις" οποτεδήποτε θέλεις.
Αυτοκτονία. Σωστά.
Δε σου αρέσει το πού πηγαίνει η ζωή σου,
Δε σου αρέσει ο τρόπος που υπάρχεις στον κόσμο,
τίποτα γύρω σου, μπορείς να την κάνεις όποτε θέλεις.
Στα ζώα δεν επιτρέπεται αυτή η σκέψη
και πίστεψέ με, αν τους επιτρεπόταν, θα τη χρησιμοποιούσαν
Θα υπήρχαν πολλά σκυλιά και γάτες, που ανήκουν σε μαλάκες που ζουν σε πολυκατοικίες που θα πηδούσαν από τα παράθυρα.
Οι ζέβρες... αν είχαν έστω και στο παραμικρό αυτή τη σκέψη
θα κοίταζαν τον εαυτό τους και θα έλεγα "Τι διάολο;"
Ασπρόμαυρα σε έναν πράσινο και καφέ κόσμο... μαλακία.
Θα βουτήξω στο ποτάμι...
Δεν έχω αντίχειρα για να δουλέψω το όπλο ή να κρατήσω μαχαίρι ούτε καν για να ανοίξω ένα μπουκαλάκι με χάπια.
Απλά θα βουτήξω στο στόμα του επόμενου λιονταριού που θα δω.
Γιατί να προσπαθώ καν;"
Τώρα, οι μαϊμούδες έχουν αντίχειρες
γι'αυτό θα μπορούσαν να κάνουν ακριβώς ό,τι και εμείς.
Υπάρχουν ένα σωρό άνθρωποι που λένε,
"Ω, είναι παράνομο".
Λοιπόν, είναι μόνο παράνομο αν κάνεις σκατά δουλειά και σε πιάσουν.
Άλλοι λένε, "Ω, πρέπει να τους σώσουμε".
Ναι, ξέρεις κάτι;
Δε θέλουν όλοι να σωθούν.
Δε χρειάζεται όλοι να σωθούν.
Και ποιοί είμαστε εμείς να τους επιβάλλουμε την επιθυμία μας;
Θέλω να πω, δεν είναι αυτή μία από τις ευτυχίες του να είσαι άνθρωπος;
Η ελεύθερη βούληση;
Δεν είναι όλα τόσο στραβά.
Δε λέω "Αυτοκτόνα".
Αλλά αν θες να είσαι ηλίθιος και να το κάνεις ούτως ή αλλως,
δε με νοιάζει καθόλου.
Υπάρχουν πολλά θετικά που βγαίνουν από αυτό.
Λίγα κακά μαζί.
Κάποια πράγματα:
Θα ανοίξει μία δουλειά...
Ένα διαμέρισμα θα ελευθερωθεί...
Θα υπάρχει περισσότερος αέρας για εμένα...
Λένε ότι αντιστοιχούν δύο κορίτσια για κάθε άντρα - αν είσαι άντρας, τότε θα υπάρχουν τέσσερα κορίτσια για μένα.
Θα υπάρχει περισσότερη Ketel One βότκα για εμένα...
Θα υπάρχει ένας λιγότερος ηλίθιος στην ουρά για την τράπεζα που πηγαίνει στον γκισέ χωρίς τα χαρτιά του συμπληρωμένα...
Δε θα χρειαστεί ποτέ να πάω στο μαγαζί για να αγοράσω τα αγαπημένα μου πατατάκια, να σε δείξει ο ταμίας και να μου πει, "πήραν το τελευταίο σακουλάκι"...
Δε θα βοηθήσεις να αλλάξει το σήμα των McDonald's σε 100 Δισεκατομμύρια Πελάτες...
Δε θα κολλήσεις ποτέ AIDS...
Δε θα χρειαστεί να ξανανησυχήσεις για θερμίδες ποτέ...
Τέλος τα "Έι, αυτό με παχαίνει;"...
Θα υπάρχει ένας λιγότερος άνθρωπος που μολύνει...
Δε θα χρειαζεται να ανακυκλώνεις... Θα υπάρχει ένα λιγότερο αμάξι στο δρόμο...
Θα υπάρχουν περισσότερα Ring Dings για εμένα...
Οι ζωές περίπου 50 κοτόπουλων θα σωθούν...
Τα δάχτυλά σου δε θα γίνουν ποτέ κόκκινα από φυστίκια...
Δε θα αναγκάζεσαι να επισκέπτεσαι τους Παππούδες τις Κυριακές πια...
Τέλος η εκκλησία...
Θα έχεις γραμμένο τον κόσμο...
Τέλος οι ονειρώξεις με Supermodels...
Τέλος ο Barry Manilow...Τουλάχιστον για λίγα χρόνια...
Το να αναρωτιέσαι "Είμαι loser;" θα ανήκει στο παρελθόν...
Αποχαιρέτισε τα χάλια χριστουγεννιάτικα δώρα από τις Θείες και τους Θείους...
Δε θα υποφέρεις ένα reunion των Motley Crue...
Γάμα το οδοντικό νήμα και το βούρτσισμα...
Δε θα χάσεις ποτέ τον ύπνο σου από το φόβο μίας ανεπιθύμητης εγκυμοσύνης...
Aντιός, ακμή.
Η ανησυχία αν ταιριάζεις ή όχι δε θα είναι στο μυαλό σου...
Τα λέμε αργότερα, εργασίες για το σπίτι...
Δε θα χρειαστεί να αντέξεις άλλη μία ταινία από τους δημιουργούς του South Park...
Tέλος το σχολείο για πάντα...
Τέλος οι λογαριασμοί...
Δε θα χρειάζεται να κάνεις αγγαρείες...
Δε θα μπορείς να πατάς βατράχια με τη χορτοκοπτική μηχανή πια, όμως...
Επίσης θα σου λείψουν οι τηγανητές πατάτες των McDonalds...
O Bugs Bunny...
Η υπέροχη ηλεκτρισμένη αίσθηση που διαπερνά το σώμα σου όταν φιλάς κάποιον για πρώτη φορά...
Δε θα μπορέσεις να δεις την Director's Cut εκδοχή από Τα Σαγόνια του Καρχαρία...
Τα γλυκά...
Το να ζεις πάνω από το έδαφος...
Η κρούστα της πουτίγκας...
Θα χάσεις την χαρά του να αποκτάς το πρώτο σου διαμέρισμα...
Το να φτάνεις στο σημείο της ζωής σου όπου μπορείς να πεις στους γονείς σου
"Άντε γαμηθείτε! Πρέπει να κάνω τα δικά μου λάθη, εσείς κάνατε"...
Θα σου λείψει το σεξ - θα σου λείψει να το σκέφτεσαι, να το αναζητάς, το σεξ μόνος σου, το σεξ με σύντροφο, το σεξ με πολλούς συντρόφους...
Τέλος τα καλοκαιρινά βράδια που μοιάζουν να κρατάνε για πάντα...
Τα τρενάκια των Λούνα Παρκ...
Το να δίνεις στο παιδί σου το όνομα που πάντα ήθελες...
Το να κάνεις τη διαφορά στον κόσμο...
Θα χάσεις την εμπειρία και την ηδονή των παραισθησιογόνων...
Το να παρακολουθείς τη γυναίκα του γείτονά σου να αλλάζει ρούχα με ανοιχτά παράθυρα...
Μια ολόκληρη ζωή αυνανισμού...
Το να βλέπεις την αγαπημένη σου ομάδα να κερδίζει...
Τη μουσική, σίγουρα θα σου λείψει η μουσική...
Το να προσπαθείς να τρυπώσεις σπίτι σου μεθυσμένος - τρεις ώρες μετά από την ώρα που έπρεπε να γυρίσεις...
Θα χάσεις τη φλόγα και τo μεγαλείο των πυροτεχνημάτων της 4ης Ιουλίου...
Τη γεύση του Captain Crunch...
Αν είσαι αγόρι, θα χάσεις την αίσθηση του να βάζεις το χέρι σου για πρώτη φορά στη μπλούζα μιας κοπέλας....
Αν είσαι κορίτσι, την αίσθηση του να αγγίζεις ένα αγόρι ανάμεσα στα πόδια...
Θα σου λείψει το αγαπημένο σου παλτό...
Βάφλες με κρέμα και φράουλες...
Το να νικάς τους φίλους σου σε video games...
Δε θα είσαι εδώ να δεις τι σχήμα και χρώμα θα είναι το νέο γλύκισμα των Lucky Charm...
Θα σου λείψει το αίσθημα το να αναπολείς τον πρώτο σου έρωτα - τριάντα χρόνια μετά...
Η χαρά του να δίνεις και να παίρνεις τα Χριστούγεννα...
Τα μπάνια γυμνός...
Το να μαστουρώνεις, να διαβάζεις το Πράσινα Αυγά & Ζαμπόν και να τρως σαν άλογο που αφέθηκε ελεύθερο στον κουβά με τα σιτηρά...
Τα ιπτάμενα αυτοκίνητα...
Γεννήθηκες, ολοκλήρωσε αυτό που ξεκίνησες!
Alex C✕
Idioms from "Suicide"
| 1. | After the fact |
| 2. | No sweat |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
