✕
Originaltexter
サマーホラーパーティ
知らないあの子に つけてる＜3
君にはわたしじゃ足りない
まだまだ欲求不満みたい
欲しがりな人 気の多さはkiller
どんどん遠ざかる二人
東京からかっ飛ばすゆらり…
蜃気楼 向こう 夏が見えた
サマー サマー
茹だる暑さも君のことも眩しすぎたの
鈍感な人、嫌い 微炭酸も嫌い 夏嫌い
太陽もいないとこへ逃げよう
カーテンに包まる 僕はいないいない
Hey おばけみたいなサマータイム
溶け出したアイス 飽きてフローズン出戻り
並べたジャケットの あの子はいないいない
Hey おばけみたいにサマータイム
真っ白い素足キックアウトしてフロア踊る
ほらほら手の鳴る方へ
みなさんこちら 閉め切りクローゼット
可愛いだけじゃダメだけど
なんで？可愛くなくちゃダメなんて
なんでもできる季節にヘイト
君が目で追う全部につけてくペケ
街もシカト 降下Low
酔えないアルコール
そういうのはもういらないよ
ホラー ホラー
焼かれる白は失った黒 邪魔をしないで
君が泣いたりしない もう心が痛いこともない
君のすべてを照らすよ
体育座りで 君がいないいない
Hey おばけみたいなサマータイム
ディスプレイ越えて会えるフェイバリットボーイ
朝焼けに溶ける あの子はいないいない
Hey おばけみたいにサマータイム
エアコンで部屋冷気きかしてインドアガール
僕だけの部屋で 僕だけの世界で
目まぐるしくまわるまわるDay and Day
Yeah モニターに映して 僕らこのままで
パーティナイトはAny day 続いていく
君を奪った夏が過ぎてく
浮き島の先に見えた
僕とよく似てる 君の笑った顔が
ずっと頭から離れないの
カーテンに包まる 僕はいないいない
Hey おばけみたいなサマータイム
溶け出したアイス 飽きてフローズン出戻り
並べたジャケットの あの子はいないいない
Hey おばけみたいにサマータイム
真っ白い素足キックアウトしてフロア踊る
僕だけの部屋で 僕だけの世界で
目まぐるしくまわるまわるDay and Day
Yeah モニターに映して 僕らこのままで
パーティナイトはAny day 続いていく
Inskickad av 
nmuth 2016-10-19
nmuth 2016-10-19 Senast ändrad av 
Miley_Lovato 2020-09-24
Miley_Lovato 2020-09-24Översättning
Summer Horror Party
Your heart that's stuck on that girl I don't know
I'm not enough for you
It looks like you're still frustrated
A greedy person, being too fickle is killer
As the two of you slowly drift away
Slammed with the mirage, wavering from Tokyo...
Beyond it, I could see summer
Summer, summer
The boiling heat and you were both too dazzling
I hate idiots, and carbonation, I hate summer
Let's escape, out of the sun
Wrapped in the curtains, I'm gone, gone
Hey, ghostly summertime
The ice cream that started melting, coming back to that treat I'd grown tired of
The girl with all the jackets, is gone, gone
Hey, ghostly summertime
Kick out those pale bare feet, and dance on the floor
Hey hey, to all of you with resounding hands
Everyone, here, the closed-up closet
It's not ok to just be cute but
Why not? You've got to be cute
I hate seasons where you can do anything
I'll cross off everything you look at
Ignoring the town, falling low
Alcohol that can't get you drunk
I don't need any of that
Horror, horror
The burned white is the lost black, don't be a bother
You won't cry, and your heart won't hurt anymore
I'll shine on your everything
Arms around your knees, you're gone, gone
Hey, ghostly summertime
Across the display, I can meet my favorite boy
Melting in the morning glow, that girl is gone, gone
Hey, ghostly summertime
The AC cools the room for the indoor girl
In my private room, in my private world
The bewildering and turning turning Day and day
Yeah, projected on the monitor, we're just like this
Our party night is any day, it continues on
The summer that stole you passes on by
I could see on a floating island ahead
Your smiling face, similar to mine
I can't be apart from it forever
Wrapped in the curtains, I'm gone, gone
Hey, a ghostly summertime
The ice cream that started melting, coming back to that treat I'd grown tired of
The girl with the arranged jackets, is gone, gone
Hey, a ghostly summertime
Kick out those pale bare feet, and dance on the floor
In my private room, in my private world
The bewildering and turning turning Day and day
Yeah, projected on the monitor, we'll keep on going
Our party night is any day, it continues on
✕
Vänligen hjälp till att översätta "サマーホラーパーティ"
REOL: Topp 3
| 1. | 宵々古今 (Yoiyoi kokon) |
| 2. | コノヨ Loading... (Konoyo Loading...) |
| 3. | MONSTER |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth