Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Swap languages

Καλοκαιρινή Βροχή

Ψιθυρίζοντας τα αντίο μας
Περιμένοντας ένα τρένο
Χόρευα με το μωρό μου
Στην καλοκαιρινή βροχή
Μπορώ να τον ακούσω να λέει
(Ότι) τίποτα δεν θα αλλάξει
Έλα χόρεψε μαζί μου μωρό μου
Στην καλοκαιρινή βροχή
 
Θυμάμαι τη βροχή στο δέρμα μας
Και τα φιλιά του πιο καυτά από
Τους ανέμους Σάντα Άννα
Ψιθυρίζοντας τα αντίο μας
Περιμένοντας ένα τρένο
Χόρευα με το μωρό μου
Στην καλοκαιρινή βροχή
 
Θυμάμαι που γελούσαμε μέχρι που σχεδόν κλαίγαμε
(Εκεί στον σταθμό αυτή τη νύχτα)
Θυμάμαι που κοιτούσα μέσα στα μάτια του
 
Ω αγάπη μου, εσύ είσαι αυτός που ονειρεύομαι
Ω αγάπη μου, από εκείνη την ημέρα
Κάπου στην καρδιά μου πάντα
Χορεύω μαζί σου στην καλοκαιρινή βροχή
 
Δεν έχει σημασία τι κάνω τώρα
Δεν έχει σημασία τι λέω
Κάπου στην καρδιά μου, πάντα
Χορεύω με σένα στην καλοκαιρινή βροχή
 
Μπορώ να ακούσω τον άνεμο να σφυρίζει
Στρατιωτικό τρένο
Χόρευα με το μωρό μου
Στην καλοκαιρινή βροχή
Μπορώ να τον ακούσω να τραγουδά
Ω ''η αγάπη είναι παράξενη''
Έλα χόρεψε μαζί μου μωρό μου
Στην καλοκαιρινή βροχή
 
Θυμάμαι την καταρρακτώδη βροχή
Κι εμείς ανοιχτήκαμε ο ένας στον άλλο
Καθώς το τρένο ξεκινούσε
Μπορώ να δω το μωρό μου
Να χαιρετά από το τρένο
Ήταν η τελευταία φορά που τον είδα
Στην καλοκαιρινή βροχή
 
Κάθε φορά που βλέπω αστραπή
Κάθε φορά που ακούω κεραυνό
Κάθε φορά που κλείνω το παράθυρο
Όταν αυτό συμβαίνει το καλοκαίρι
Ω, η νύχτα είναι τόσο φιλόξενη
Νιώθω ότι είσαι τόσο κοντά
Σε νιώθω όταν φυσάει ο αέρας
Φυσάει μέσα από την καρδιά μου
 
Κάθε νύχτα και κάθε μέρα τώρα
Παρόλο που ξέρω ότι έχεις φύγει μακριά
Κάπου στην καρδιά μου, πάντα
Χορεύω με σένα στην καλοκαιρινή βροχή
 
Originaltexter

Summer Rain

Låttexter ( engelska)

Kommentarer
makis17makis17    Ons, 15/10/2014 - 18:52
5

Πολύ όμορφο τραγούδι,πολύ καλή μετάφραση!
Ευχαριστώ για τον χρόνο που αφιέρωσες.

notaprincess9notaprincess9
   Tor, 16/10/2014 - 22:50

ευχαριστώ πολύ για το σχόλιο, χαρά μου που το μετέφρασα :)

makis17makis17    Mån, 30/09/2019 - 15:15

Ταξιαρχούλα, όταν έχεις όρεξη κάνε τις διορθώσεις ξεκινώντας με κεφάλαια για να φαίνεται ωραία η μετάφραση, πωω πέρασαν πέντε χρόνια...🙁