Sunny Afternoon ( översättning till svenska)

Reklam
Korrekturläsning önskas
översättning till svenskasvenska
A A

Solig Eftermiddag

Kronofogden har tagit alla mina strålar
Och lämnat mig i mitt ståtliga hem,
Slöande under en solig eftermiddag.
Och jag kan inte segla min jakt,
Han har tagit allt jag fått,
Allt jag har fått, det är den här soliga eftermiddagen.
 
Rädda mig, rädda mig, rädda mig från den här klämman,
Jag fick en stor tjock mamma, som försökte att bryta mig.
Och jag tycker om att leva så trevligt,
Att leva det här lyxiga livet,
Slöande under en solig eftermiddag.
På sommartiden
På sommartiden
På sommartiden
 
Min flickvän har gett sig av med min bil,
Och återvänt till hennes mamma och pappa,
Och berättat lögner om fyllor och grymhet.
Nu sitter jag här,
Smuttande på min kylda öl,
Slöande under en solig eftermiddag.
 
Hjälp mig, hjälp mig, hjälp mig att segla bort,
Ge mig alltså två giltiga andledningar varför jag måste stanna. För jag tycker om att leva så trevligt,
Att leva det här lyxiga livet,
Slöande under en solig eftermiddag.
På sommartiden
På sommartiden
På sommartiden
 
å! Rädda mig, rädda mig, rädda mig från den här klämman, Jag fick en stor tjock mamma, som försökte att bryta mig. Och jag tycker om att leva så trevligt,
Att leva det här lyxiga livet,
Slöande under en solig eftermiddag.
På sommartiden
På sommartiden
På sommartiden
 
Inskickad av ArsèneArsène Tor, 28/01/2016 - 11:54
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
engelskaengelska

Sunny Afternoon

Kommentarer