Sve su zene moje ( översättning till tyska)

Reklam

Sve su zene moje

Lose spavam, lose zivim
lose izgledam
kao da sam neko treci
kad se pogledam
 
Nema zene pored mene
starog tetreba
a nekad su dolazile
i kad ne treba
 
Ref.
Sve su zene moje, dok na tebe lice
sve me tvoje boli, dok me druga voli
sve me tvoje bije, dok me tuga pije
nek me razbije, nek me razbije
 
Pogledima drugih ljudi
sebe izlazem
sta da vidim, sta da cujem
sta da pokazem
 
Zapalite mog zivota
lose ocene
jos uvek sam tvoja senka
nema promene
 
Inskickad av andr33aandr33a Tis, 08/03/2011 - 14:18
översättning till tyska tyska
Align paragraphs
A A

Alle Frauen gehören mir

Ich schlafe schlecht, ich lebe schlecht
ich sehe schlecht aus
als wäre ich eine dritte Person
wenn ich mich betrachte
 
Es gibt keine Frau an meiner Seite
mir alten Nörgler
aber es gab Zeiten, da kamen sie,
auch als es unerwünscht war
 
Ref.:
Alle Frauen gehören mir, solange sie dir ähnlich sind
alles was du bist schmerzt mich, während mich eine Andere liebt
alles an dir schlägt nach mir, während mich die Trauer zerfrisst
soll es mich zerschlagen, soll es mich zerschlagen
 
Den Blicken anderer Menschen
liefere ich mich nicht aus
was soll ich sehen, was soll ich hören
was soll ich zeigen
 
Das schlechte Zeugnis
meines Lebens sollte man verbrennen
ich bin noch immer dein Schatten
es hat sich nichts geändert
 
Ref.
 
Inskickad av Miki1980Miki1980 Tis, 27/08/2013 - 15:57
Senast ändrad av Miki1980Miki1980 Sön, 06/10/2013 - 19:37
Fler översättningar av "Sve su zene moje"
tyska Miki1980
Aca Lukas: Topp 3
Kommentarer