✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
System
Ich stehe an der Ecke und ich warte auf den Bus.
Du stehst auf Schokolade ohne Haselnuss.
Er steht vor ihrer Tür und freut sich auf den ersten Kuss,
und sie steht kurz vor ihrem Schulabschluss.
Doch das System steht noch immer für Unterdrückung,
und für Ungerechtigkeit - es wird Zeit,
es wird Zeit, das wir was dagegen tun.
Der Bus kommt an und ich setze mich hinein.
Du setzt ein bisschen zu, ich schätze, das muss so sein.
Er setzt alles auf eine Karte, denn er ist nicht gern allein,
und sie setzt sich für Flüchtlinge ein.
Nur das System setzt noch immer auf Unterdrückung,
und Gewissenlosigkeit - es wird Zeit,
es wird Zeit, das wir was dagegen tun.
Das wir was dagegen tun (wir müssen was dagegen tun) [4x]
Inskickad av Andrew Dangerously 2014-03-29
Senast ändrad av Miley_Lovato 2020-09-19
Översättning
Sistem
Stojim na ćošku i čekam autobus.
Ti voliš čokoladu bez lješnika.
On stoji pred tvojim vratima i raduje se prvom poljupcu,
a njoj je još malo do mature.
Ali sistem je i dalje za potlačivanje,
i za neravnopravnost - vakat je,
vakat je, da učinimo nešto protiv toga.
Autobus dolazi i ja sjedam u njega.
Ti malo dodaš, pretpostavljam da tako mora biti.
On stavlja sve na istu kartu, jer nije rado sam,
i ona se zauzima za izbjeglice.
Samo se sistem još uvijek oslanja na potlačivanju,
i za nesavjesnost - vakat je,
vakat je, da učinimo nešto protiv toga.
Da učinimo nešto protiv toga (moramo uraditi nešto protiv toga) [4x]
Die Ärzte: Topp 3
1. | Männer sind Schweine |
2. | M&F |
3. | Lasse redn |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet
Roll: Expert
Bidrag:225 översättningar, 2 transliterations, 104 låtar, tackad 377 gånger, har uppfyllt 21 begäranden, har hjälpt 14 medlemmar, har transkriberat 12 låtar, added 4 idioms, explained 5 idioms, har lämnat 124 kommentarer
Språk: modersmål bosniska, behärskar engelska, tyska
Kadija te tuži, kadija ti sudi