mahdifahimi
zohreh rahimi
Gilla
2
✕
Originaltexter
تقبلني
تقبلني
ليش إنت مصر تغيرني
تخليني إبقى حدا أبداً ما بيشبهني
أنا لو إبقى متل ما بدك
صدق وقتا
رح تخسرني
إنت عندك حب السيطرة
بدك قلب عالمسطرة
تلغي روحو تغيرا
مش قلبي
إنت حتى مش سامحلي إبقى حالي
بوقف عمرايي وبسأل مين اللي قبالي
كل ما بقرب منك أكتر
عم بعد عن حالي أكتر
تركني متل ما بتعرفني
إذا بدي أنا بتغير
إنت عندك حب السيطرة
بدك قلب عالمسطرة
تلغي روحو تغيرا
مش قلبي
Översättning
قبولم کن
منو[همین جوری که هستم] قبول کن
چرا اصرار داری که عوضم کنی
به یکی تبدیلم کنی که اصلا شبیه خود من نیست
اگر شبیه اونی که می‌خوای بشم
به نظرم اون وقته که
بهم ضربه می‌زنی
عشق برای تو به معنی سلطه‌س
می‌خوای قلبو خط‌کشی کنی
تا وجودشو ازبین ببری و جوری عوضش کنی
که دیگه قلب خودم نباشه
تو حتی نمی‌ذاری همونی که هستم باشم
جلو آینه وایمیسم می‌پرسم این عکس کیه؟
هر وقت بهت نزدیک‌‌تر می‌شم
از حال خودم بیشتر دور می‌شم
ولم کن، انگار نه انگار که منو می‌شناسی
اگر بخوام، عوض می‌شم
عشق برای تو به معنی سلطه‌س
می‌خوای قلبو خط‌کشی کنی
تا وجودشو ازبین ببری و جوری عوضش کنی
که دیگه قلب خودم نباشه
✕
Adham Nabulsi: Topp 3
| 1. | خايف (Khayef) |
| 2. | هو الحب (Howeh El Hob) |
| 3. | نسخة منك (Naskha Menik) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
