✕
Originaltexter
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν [For The First Time In Forever]
Παράθυρα, πόρτες ανοιχτά
Αυτό γινόταν μόνο στα παλιά
Ποιος φανταζόταν χίλια πιατικά
Σε δωμάτια άδεια δεν χωρώ
Χώροι κενοί χωρίς χορό
Άνοιξαν τις πύλες τελικά
Θα 'ρθουν τόσοι καλεσμένοι
Άνθρωποι πραγματικοί
Χρόνια περιμένω μια αλλαγή
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Παίρνουν σάρκα και οστά
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Κι όλα μοιάζουν μαγικά
Χαρά είναι αυτό ή κουταμάρα;
Ή μήπως τίποτα κακό;
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Θα δικαιωθώ
Ανυπομονώ να τους γνωρίσω όλους
Α, κι αν γνωρίσω το ταίρι μου;
Θα είμαι σήμερα μια θεά
Θα 'χω ναζιάρικη ματιά
Το ύφος μου μπλαζέ σοφιστικέ
Και βλέπω στο βάθος ξαφνικά
Αγόρι με σπάνια ομορφιά
Μπουκώνω μες στο στόμα το σουφλέ
Θα λέμε αστεία, θα γελάμε
Όλα παρανοϊκά
Έτσι νιώθω πρώτη μου φορά
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Όλα μοιάζουν μαγικά
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Κάποιος το χέρι μου φιλά
Θα με πείτε ονειροπαρμένη
Ή πολύ ρομαντική
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Κι η ελπίδα μου η κρυφή
Κανείς να μην υποψιαστεί
Θα 'μαι η καλή που ξέρουν μια ζωή
Να μη χαθεί το μυστικό
Με ένα λάθος θα καταστραφώ
Μα είναι μόνο η νύχτα αυτή (Μόνο η νύχτα αυτή)
Μ' αγχώνει η αναμονή (Μ' αγχώνει η αναμονή)
Οι πύλες να ανοίξουν στη στιγμή
Γιατί τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Και εγώ είμαι εδώ για να τα ζω (Κανείς να μην υποψιαστεί)
(Θα 'μαι η καλή που ξέρουν μια ζωή)
Η ευκαιρία που ζητώ (Θα κρύψω)
Για να ερωτευτώ (Θα κρύψω αυτό το μυστικό)
Δεν πρόκειται να αφήσω απόψε να χαθεί
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν
Και πάντα θα με προστατεύουν
Σ' ό,τι κι αν συμβεί
sora14
IceyÖversättning
My dreams are alive
Windows,open doors
this happened only in the old days
Who would imagine thousands of dishes
I don't fit in empty rooms
empty spaces without dance
opened finally their doors
There would be so many guests
real people
I'm waiting for this change for years
My dreams are alive
they take shape,flesh and blood
my dreams are alive
and everything seems magical
Is this happiness or stupidity?
or maybe something bad?
My dreams are alive
I'll justify myself
I'm looking forward to meeting everyone
ah,what if I meet my other half?
Today I'll be a goddess
I'll have a cute stare
my stare would be blaze ,sophisticated
and suddenly in the back I see
a boy with rare beauty
I stuff the soufle in my mouth
We'll say jokes,we'll laugh
I feel like this for the first time
my dreams are alive
and everything seems magical
my dreams are alive
someone is kissing my hand
You'll say I'm a dreamer
or very romantic
my dreams are alive
and my hope is hidden
Nobody will suspect
I'll be the good person everyone knows me to be
the secret shouldn't be lost
with a mistake I'll be doomed
But it's only one night (only one night)
and I'm here to live it ( waiting stresses me)
the gates will open at any time now
Because my dreams are alive
and I'm here to live them (nobody should suspect)
(I'll be the good person everyone knows me to be)
the chance I'm asking for (i'll hide)
to fall in love (I'l hide this secret)
I won't let it slide tonight
My dreams are alive
and always will be protecting me
whatever it might happens
infiity13
Fary✕
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.