Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Taistojen tiellä → översättning till engelska

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Taistojen tiellä

Eespäin, eespäin tiellä taistojen rinta
rinnan astukaamme, siskot, veikot.
Soipi laulu meidän joukkojen,
teitä taistoon kutsuen.
 
Eespäin, eespäin alta sorron yön
kaikki puutteen raskaan alle ahdistetut.
Niille, niille soipi laulu tää,
jotka huokaa alla työn.
 
Me käymme taisteluun puolesta ihmisoikeuden
ja kansan kärsineen me viemme onneen yhteiseen.
Jo kuivuu kyyneleet, soi suuret huomensävelet.
Kun hetki lyö, niin poistuu yö ja kunniassa on kansa ja työ.
 
Niin monta, niin monta on tielle uupunut,
niin monta, niin monta on taistoissa kaatunut.
Vaan lannistaa meitä ei mahti mainen saa.
Me rauhan lujan luomme, mi riidat karkoittaa.
 
Siis veljiksi tulkaa nyt kansat kaikkein maan,
niin onnemme tiellä käy ruusutkin kukkimaan.
Pois puute, pois kurjuus, pois kaikki silloin jää.
Onnen orpo kansa jo nosta pystyyn pää!
 
Översättning

On the path of battles

Forward, forward, let's take the path of battles,
let's march side by side, sisters, brothers.
The song of our forces was playing,
calling for battle.
 
Forward, forward, away from the dark oppression,
everyone who is bound by heavy chains.
For those, for those the song was playing,
who sigh under their work.
 
We will fight for human rights
and for suffering people, together we will find happiness.
The tears are drying up, tomorrow has begun to play with sad tones.
The time will come, the night will go away at once, the people and the labor will be in honour.
 
So many, so many have tired of this path,
so many, so many have fallen in battle.
But we can't be intimidated by a sinister force.
We will create a lasting peace which will expel disputes.
 
So become fraternal now, nations of all the Earth,
so roses of our happiness will flourish.
Enough privation, enough suffering, enough with everything, then there will be
People, orphaned and unhappy, who raise their heads!
 
Collections with "Taistojen tiellä"
Kommentarer