-
Take Away My Pain → översättning till kroatiska
✕
Översättning
Odnesi moju bol
Sjedio sam na rubu njegova kreveta
Zureći u naslove u novinama
Rekao je, "Gle jadnog Genea Kellya
Izgleda da više neće pjevati na kiši"*
Možeš mi oduzeti heroje,
Možeš li odnijeti moju bol?
Odnesi moju bol
Ostavi hladnu vanjštinu
Molim te, ne dopusti da kiši
Ne spotiči se o moj ponos
Odnesi moju bol
Nisam više uplašen
Samo ostani sa mnom noćas
Umoran sam od ove borbe
Uskoro ću ti kucati na vrata
Stajala je uz rub njegova kreveta
Zureći u poruku na njihovim licima
Rekao je, 'Što drugo možeš, srce?
Izgleda da neću dolaziti doma više.'
Upravo su mi oduzeli sva dana obećanja
Natjeraj ih da odnesu moju bol
Odnesi moju bol
Ostavi hladnu vanjštinu
Molim te, ne dopusti da kiši
Ne spotiči se o moj ponos
Odnesi moju bol
Nisam više uplašen
Samo ostani sa mnom noćas
Umoran sam od ove borbe
Uskoro ću ti kucati na vrata
Njegova posljednja scena
Glumac se klanja
I sve one godine
Nekako su nestale
Gomila plješće
Zastor pada
Stajao sam uz rub vode
Opazio sam svoj odraz u valovima
Onda sam vidio tebe kako gledaš u mene
I znao sam da si na trenutak
Dozivao moje ime
Oduzeo si mi junaka
Hoćeš li odnijeti moju bol?
Odnesi moju bol
Pusti hladnu vanjštinu
Vrijeme je dopustiti da kiši
Ništa nije ostalo za skrivanje
Odnesi moju bol
Nisam više uplašen
Učim preživjeti
Bez tebe u svom životu
Dok mi ne dođeš pokucati na vrata
✕
Dream Theater: Topp 3
1. | Space-Dye Vest |
2. | Pull Me Under |
3. | Learning To Live |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Marija
Roll: Moderator
Bidrag:5818 översättningar, 2 transliterations, 1155 låtar, 1 collection, tackad 16584 gånger, har uppfyllt 3390 begäranden, har hjälpt 423 medlemmar, har transkriberat 316 låtar, added 7 idioms, explained 4 idioms, har lämnat 1386 kommentarer, har lagt till 58 anteckningar
Språk: modersmål kroatiska, behärskar engelska, intermediate tyska, italienska, spanska, beginner bulgariska, franska, polska, portugisiska, rumänska, ryska
*Gene Kelly - američki glumac iz mjuzikala, poznat po pjesmi "Singing in the rain" - pjevam na kiši...