Talon d'Achille

Inskickad av Floppylou 2017-06-03

Idiomatic translations of "Talon d'Achille"

azerbajdzjanska
Axillesin dabanı
Förklaringar:
danska
akilleshæl
Förklaringar:
danska
at tage (misteltenen) i ed
Förklaringar:
engelska
Achilles' heel
Förklaringar:
engelska #1, #2, kinesiska, polska
engelska
a chink in (one's)/the armour
Förklaringar:
grekiska
Αχίλλειος πτέρνα
Förklaringar:
italienska
Tallone d'Achille
Förklaringar:
ryska
Ахиллесова пята
Förklaringar:
spanska
Talón de aquiles
Förklaringar:
turkiska
Aşil topuğu
albanska
Thembra e Akilit
Förklaringar:
japanska
弁慶の泣き所
Förklaringar:
kinesiska
七寸
Förklaringar:
lettiska
Ahileja papēdis
Förklaringar:
polska
pięta achillesowa
Förklaringar:

Meanings of "Talon d'Achille"

franska

Weak point

förklarat av FloppylouFloppylou Lör, 03/06/2017 - 11:41
Explained by FloppylouFloppylou

"Talon d'Achille" i låttexter

Stray Kids - ITEM

Le jeu est réinitialisé (Pyung), mon nom est sur la liste des légendes depuis le début
Je me débarrasse de toutes sortes de mobs, j'augmente ma réputation et je fais tout ce que je peux.
Il n'y a pas de talon d'Achille pour ma compétence de tueur, plein de MP
Si je lève la main, tout s'élève, regardez-moi, tout le monde s'agenouille devant moi

Lujipeka - Pas à ma place

Demain ressemblait à hier et j'me suis dit c’est plus la peine.
J'veux pas tout miser sur une vie qu'j'aurais peut-être à 40 ans
Comme le mec d’Into The Wild avec un meilleur style quand même (Pas à ma place)
J'suis parti sans dire j't'emmène.

Georges Brassens - Le blason

C'est la grande pitié de la langue française,
C'est son talon d'Achille et c'est son déshonneur
De n'offrir que des mots entachés de bassesse

Gringe - Pièces détachées

[Couplet 2]
Constance est mon talon d'Achille, toutes mes relations sont fragiles
Moi, quand j'aime, c'est jusqu'à l’œdème, mes « je t'aime » sont des poissons d'avril

Gims - Thémistocle

On a souffert, on a galéré, gros câlin, c'est bien mérité
C'est pas mon cœur qui bat, tu te trompes, c'est l'téléphone en train de vibrer
Des projets d'l'envergure de la Chine, cheval de Troie sans talon d'Achille
T'as bien visé, mais c'est pas dans l'mille, encore faut-il savoir qui est la cible

Grand Corps Malade - J'ai Oublié

J'ai oublié de commencer ce texte par une belle introduction
J'ai oublié de vous préparer avant d'entrer en action
J'ai oublié de vous prévenir que je m'aperçois que dans ma vie
J'ai oublié pas mal de choses si vous voulez mon avis

Shakira - Avant six heures

Et tant de grains de beauté que je ne connaissais pas moi-même
Je t'ai montré ma force brute
Mon talon d'Achille, ma poésie

Placebo - K spéciale

Je vais décrire comment je me sens
Tu es mon nouveau talon d'Achille
Se pourrait-il que ce sauveur soit réel ?

Garou - Dis que tu me retiendras

Tu connais mon talon d′Achille
Je n'ai jamais su te parler
Mes mots ne sont pas très agiles
Ils ne savent pas te faire danser

Lomepal - Achille

Les gens m'applaudissent comme si j'étais doué
Dites-leur qu'au début j'avais aucun talent
Sept ans plus tard j'ai plus aucun talon... d'Achille
Je suis né pour briller pas pour rester sage

Grand Corps Malade - J’ai oublié

J'ai oublié de commencer ce texte par une belle introduction
J'ai oublié de vous préparer avant d'entrer en action
J'ai oublié de vous prévenir que je m'aperçois que dans ma vie
J'ai oublié pas mal de choses, si vous voulez mon avis

Myriam Hernández - Tu as mis dans le mille

Tu as mis dans le mille
de mon point faible,
mon talon d'Achille,
mon coin secret.

R.E.M. - Tout le chemin à Reno (Tu seras un étoile)

"Aile" est écrit sur tes pieds,
ton talon d'Achille
c'est la tendance