Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Танцуй (Tantsuy) ( översättning till engelska)

Танцуй

Волна бежит на этот берег.
Волна бежит и что-то бредит.
И звёзды падают за ворот,
И ковш на небе перевёрнут.
 
И в голове смешались мысли,
И босиком с бутылкой виски
Мы изучаем этот берег,
Волна бежит и что-то бредит.
 
Вокруг вода, песок и камни.
И время меряя глотками.
И всех вокруг, как ветром, сдуло.
Нас, как магнитом, притянуло
 
Друг к другу, и теперь на берег
Волна бежит и что-то бредит.
И звёзды падают за ворот,
И ковш на небе перевёрнут.
 
Припев:
Ещё глоток, и мы горим
На раз, два, три,
Потом не жди и не тоскуй.
Гори огнём твой третий Рим,
Лови мой ритм.
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй, танцуй!
 
Мы странно оказались рядом,
Приняв одну микстуру с ядом.
Теперь мы принимаем виски,
И в голове смешались мысли.
 
Вокруг вода, песок и камни.
И время меряя глотками,
Мы изучаем этот берег.
Волна бежит и что-то бредит.
 
Хочу уснуть и не проснуться,
Уйти в моря и не вернуться,
Или вернуться только вместе
С тобой, так много интересней.
 
С тобой так много интересного
Вокруг, совсем не тесно
Без площадей, вокзалов, станций,
Без этих всех цивилизаций.
 
Припев:
Ещё глоток, и мы горим
На раз, два, три,
Потом не жди и не тоскуй.
Гори огнём твой третий Рим,
Лови мой ритм.
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй, танцуй!
 
Танцуй, волна бежит на берег,
Волна бежит и что-то бредит.
Танцуй, звезда летит за ворот,
И ковш на небе перевернут.
 
Танцуй, в башке смешались мысли,
Передавай бутылку виски,
Передавай бутылку яда -
Нам больше ничего не надо.
 
Нам больше ничего не нужно:
От виски кружит, кружит, кружит
С тобой мне больше здесь не тесно,
И ковш на небе стал на место.
 
Передавай бутылку виски –
И ты мои читаешь мысли…
И звёзды падают за ворот,
И ковш на небе перевернут.
 
Припев:
Ещё глоток, и мы горим
На раз, два, три,
Потом не жди и не тоскуй.
Гори огнём твой третий Рим,
Лови мой ритм.
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй, танцуй!
 
Ещё глоток, и мы горим
На раз, два, три,
Потом не жди и не тоскуй.
Гори огнём твой третий Рим,
Лови мой ритм.
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй, танцуй!
 
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй, танцуй!
Танцуй, танцуй, танцуй,
Танцуй, танцуй…
 
Inskickad av Alexander LaskavtsevAlexander Laskavtsev Sön, 03/04/2016 - 02:14
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

Dance

Versioner: #1#2#3
The wave is running on this shore.
The wave is running and raving more
And stars are falling behind the collar,
And Big ladle in the sky turned over.
 
And in my head the thoughts are mixing,
And barefoot with flask of whisky
We're studying this shore,
The wave is running and raving more.
 
Sand, water and rocks all around.
And measure by the swigs the time.
And everybody, blown away like a wind.
We are like a magnet were are pulled in
 
To each other, and now on the shore
The wave is running and raving more.
And stars are falling behind the collar,
And Big ladle in the sky turned over.
 
Chorus:
One more swig and we'll burn
On one, two, three,
Then don't wait for lost romance.
Let burn in fire your third Rome,
Catch my beat.
Come on, dance,dance, dance,
Come on, dance,dance, dance!
 
Strangely, together we are turned up,
Taken the same poison stuff.
Now we only taking whisky,
In our head the thoughts are mixing.
 
Sand, water and rocks all around.
And measure by the swigs the time.
And everybody, blown like wind.
We are like a magnet were are pulled in
 
I want to sleep and don't wake up,
Leave for the seas and don't come back,
Or if return only together
With you it's so much better.
 
It's so interesting with you
Around us, it's plenty room
Without squares, terminals and stations,
Without all those civilizations.
 
Chorus:
One more swig and we'll burn
On one, two, three,
Then, don't wait for lost romance.
Let burn in fire your third Rome,
Catch my beat.
Come on, dance,dance, dance,
Come on, dance,dance, dance!
 
Dance, the wave is running on the shore,
The wave is running and raving more.
Dance, the star is falling behind the collar
And Big ladle in the sky turned over.
 
Dance, in the head the thoughts are mixing,
Pass over the bottle of whisky,
Pass over the the poison flask -
There is nothing more for us
 
We don't need nothing anymore:
From whisky spinning, spinning, floor
With you it's not so tight in here
And Big ladle in the sky all there
 
Pass over the bottle of scotch-
And you're reading all my thoughts...
And stars are falling behind the collar,
And Big ladle in the sky turned over.
 
Chorus:
One more swig and we'll burn
On one, two, three,
Then don't wait for lost romance.
Let burn in fire your third Rome,
Catch my beat.
Come on, dance,dance, dance,
Come on, dance,dance, dance!
 
One more swig and we'll burn
On one, two, three,
Then don't wait for lost romance.
Let burn in fire your third Rome,
Catch my beat.
Come on, dance,dance, dance,
Come on, dance,dance, dance!
 
Come on, dance,dance,
Come on ,dance, dance!
Come on ,dance, dance,
Come on dance,dance...
 
Tack!
tackad 4 gånger

Anatoli Trojanowski

Inskickad av Treugol'nyTreugol'ny Sön, 03/04/2016 - 12:33
Senast ändrad av Treugol'nyTreugol'ny Sön, 13/08/2017 - 01:51
Kommentarer
Read about music throughout history