Tanz der Planeten - Saturn ( översättning till ryska)

Reklam
tyska

Tanz der Planeten - Saturn

Es wird schon dunkel
Das Leuchten der Glühwürmchen
Ist weithin sichtbar
 
暗くなる
蛍の光
良く見える
 
* * *
 
Wir sind nichts als Staub
Und tanzen langsam schwebend
In die Ewigkeit
 
永遠え
静かに踊る
埃です
 
* * *
 
Flieg kleine Fliege
Ich öffne dir das Fenster
Doch du willst durchs Glas
 
* * *
 
Ich fühle mich alt
Denn nichts im Universum
Ist älter als ich
 
Inskickad av Vera JahnkeVera Jahnke Ons, 01/05/2019 - 12:32
Senast ändrad av Vera JahnkeVera Jahnke Fre, 03/05/2019 - 16:51
Anmärkning:

© Lyrics: Vera Jahnke
© Video: unknown
The idea to put in the wonderful video is from BlackSea4ever! Thank you so much! 😊

översättning till ryska ryska
Align paragraphs
A A

Танец планет - Сатурн

Уже темнеет,
Свет
Светлячков
Видны издалека.
 
暗くなる
蛍の光
良く見える [1]
 
***
 
Мы, как пепел,
Танцуем медленно, находясь
В вечности.
 
永遠え
静かに踊る
埃です [2]
 
***
 
Летит маленькая муха
Я открываю тебе окно
Ты же хочешь по ту сторону окна
 
***
 
Я чувствую себя старым
Ведь никого во Вселенной нет
Старее меня
 
Inskickad av Alexander FreiAlexander Frei Tor, 02/05/2019 - 06:53
Anmärkning:

[1], [2] - То же самое, но на японском

Kommentarer
Vera JahnkeVera Jahnke    Tor, 02/05/2019 - 12:02

Wow! Der Wahnsinn! Супер-круто! Regular smile
Только поэт может переводить как ты, Александр!