Hem Hem
Gå med oss
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → italienska, lombardiska, venetianska → Italian Folk → Tapum (prima versione) → venetianska
  • Italian Folk

    Italian Folk

    Tapum (prima versione) → översättning till venetianska

✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Tapum (prima versione)

Venti giorni sull’Ortigara1
senza il cambio per dismontà.
ta pum! ta pum! ta pum!
ta pum! ta pum! ta pum!
 
E domani si va all'assalto,
soldatino non farti ammazzar.
ta pum! ta pum! ta pum!
ta pum! ta pum! ta pum!
 
Quando poi si discende a valle
battaglione non hai più soldà.
ta pum! ta pum! ta pum!
ta pum! ta pum! ta pum!
 
Nella valle c'è un cimitero,
cimitero di noi soldà.
ta pum! ta pum! ta pum!
ta pum! ta pum! ta pum!
 
Cimitero di noi soldà
forse un giorno ti vengo a trovà.
ta pum! ta pum! ta pum!
ta pum! ta pum! ta pum!
 
Ho lasciato la mamma mia,
l'ho lasciata per fare il soldà.
ta pum! ta pum! ta pum!
ta pum! ta pum! ta pum!
 
Quando portano la pagnotta
il cecchino comincia a sparar.
ta pum! ta pum! ta pum!
ta pum! ta pum! ta pum!
 
  • 1. Il Monte Ortigara è una montagna delle Alpi situata in Provincia di Vicenza, lungo il confine fra Veneto e Trentino-Alto Adige, nella parte settentrionale dell'Altopiano dei Sette Comuni.
    Alta 2.105 metri, la cima durante la prima guerra mondiale è stata teatro di sanguinosissime battaglie. L'Ortigara, già attaccata dai reparti italiani nel 1916, fu, l'anno seguente, teatro di una terribile battaglia, passata alla storia come battaglia dell'Ortigara. Tale battaglia si combatté fra il 10 e il 29 giugno 1917 e vide impiegati complessivamente 400.000 soldati. Numerosissimi furono i morti; sul passo dell'Agnella, via obbligata per raggiungere la cima, si trovava un tempo uno dei Cimiteri di guerra dell'Altopiano dei Sette Comuni. Questa battaglia costò ai reparti italiani enormi perdite
Översättning

Tapum (prima version)

Vinti xorni so l'Ortigara1
Sensa el cambio par smontar
Tapum tapum tapum!
Tapum tapum tapum!
 
E domàn se va all'assalto
Soldatìn no sta farte copàr
Tapum tapum tapum!
Tapum tapum tapum!
 
Po' co se torna xo a vae
El batalion no ga più soldai
Tapum tapum tapum!
Tapum tapum tapum!
 
Nea vae ghe xe un camposanto,
Camposanto par nialtri soldài
Tapum tapum tapum!
Tapum tapum tapum!
 
Camposanto par nialtri soldài
Forse un dì vegnarò a trovarte
Tapum tapum tapum!
Tapum tapum tapum!
 
Gò assà ea mia mare,
Ea gò assada par fare el soldà.
Tapum tapum tapum!
Tapum tapum tapum!
 
Co i porta el rancio
El cechìn el taca a sparàr
Tapum tapum tapum!
Tapum tapum tapum!
 
  • 1. El Monte Ortigara xe 'na montagna dee Alpi che se trova in Provincia de Vicensa, sol confin fra el Veneto e el Trentìn-Alto Adese, nea parte setentrional de l'Altopiano dei Sete Comuni.
    Alta 2.105 m. ea sima durante ea prima guèra mondial ea xe stada teatro de tremende batàlie. L'Ortigara, xa atacada dai reparti italiani nel 1916 ea xe stada, l'ano dopo, teatro de 'na tremenda batalia, passada aea storia come batalia de l'Ortigara, che ea xe stada combatua fra el 10 e el 29 xugno 1917 e xe sta impegnai 400.000 soldai. Tantissimi xe sta i morti; sol passo dell'Agnèa, via obligatoria par rivàr soa sima, 'na volta ghe gèra uno dei Simiteri de guèra de l'Altopiano dei Sete Comuni. Sta operassión gà costà ai reparti italiani enormi perdite
✕
Italian Folk: Topp 3
1.Bella ciao
2.Cc'è la luna n menzu ô mari
3.Tarantella del Gargano
Idioms from "Tapum (prima ..."
1.Ghe gèra 'na volta
Kommentarer
↑↓