• Taylor Swift

    The Tortured Poets Department

    översättning till hebreiska

Dela med sig
Font Size
hebreiska
Översättning

מחלקת המשוררים המעונים

השארת את מכונת הכתיבה שלך בדירה שלי
ישר ממחלקת המשוררים המעונים.
אני חושבת על דברים שאני אף פעם לא אומרת
כמו, "מי בכלל משתמש במכונות כתיבה?"
 
אבל אתה במצב של חבלה עצמית
זורק מסמרים על הכביש,
אבל ראיתי את הפרק הזה
ועדיין אהבתי את התוכנית,
מי עוד מפענח אותך?
 
ומי יחזיק אותך כמוני?
ומי יכיר אותך, אם לא אני?
צחקתי לך בפנים ואמרתי,
"אתה לא דילן תומאס, אני לא פאטי סמית'.
זה לא מלון צ'לסי, אנחנו אידיוטים מודרניים".
ומי יחזיק אותך כמוני?
אף אחד,
אף-אחד-לעזאזל.
אף אחד.
 
עישנת ואז אכלת שבעה חטיפי שוקולד,
הכרזנו שצ'ארלי פות' צריך להיות אמן גדול יותר.
אני מגרדת לך את הראש, אתה נרדם
כמו גולדן רטריבר מקועקע.
 
אבל אתה מתעורר בחרדה
מכה מסמרים בראש שלך,
אבל קראתי את זה
איפה שאתה מתפרק.
בחרתי בסופה הזאת איתך.
 
ומי יחזיק אותך כמוני?
(מי יחזיק אותך? מי יחזיק אותך?)
ומי יכיר אותך כמוני?
צחקתי לך בפנים ואמרתי,
"אתה לא דילן תומאס, אני לא פאטי סמית'.
זה לא מלון צ'לסי, אנחנו אידיוטים מודרניים".
ומי יחזיק אותך כמוני?
(מי יחזיק אותך? מי יחזיק אותך?)
אף-אחד-לעזאזל.
(מי יחזיק אותך? מי יחזיק אותך?)
אף אחד.
(מי יחזיק אותך, יכיר אותך, יטריד אותך?)
אף אחד.
 
לפעמים אני תוהה אם אתה הולך להרוס את זה איתי
אבל אתה אומר ללוסי שתתאבד אם אי פעם אעזוב,
וגם אני אמרתי את זה לג'ק עליך אז הרגשתי שרואים אותי.
כולם שאנחנו מכירים מבינים למה זה אמור להיות,
כי אנחנו משוגעים.
 
אז תגיד לי, מי עוד הולך להכיר אותי?
 
בארוחת ערב, אתה מוריד את הטבעת שלי מהאצבע האמצעית שלי
ושם אותה על האצבע שאנשים שמים עליה טבעות נישואין,
וזה הדבר הכי קרוב שהגעתי אליו לפיצוץ הלב שלי.
 
מי יחזיק אותך? אני.
מי יכיר אותך? אני.
"ואתה לא דילן תומאס,
אני לא פאטי סמית'.
זה לא מלון צ'לסי,
אנחנו שני אידיוטים".
 
מי יחזיק אותך?
מי יחזיק אותך?
מי יחזיק אותך?
מי יחזיק אותך?
מי יחזיק אותך?
מי יחזיק אותך?
מי יחזיק אותך?
יכיר אותך? יטריד אותך?
 
השארת את מכונת הכתיבה שלך בדירה שלי
ישר ממחלקת המשוררים המעונים.
מי עוד מפענח אותך?
 
engelska
Originaltexter

The Tortured Poets Department

Låttexter ( engelska)

Översättningar av "The Tortured Poets ..."
finska #1, #2
hebreiska
turkiska #1, #2, #3, #4, #5, #6
Kommentarer