Tearing Us Apart ( översättning till holländska)

Reklam
engelska

Tearing Us Apart

I just got off the phone with you
And something wasn't right
I wish that what I said was true
But I messed up tonight
 
I wish that you could understand the way
I felt when she looked at me today
Oh oh oh oh
Oh when did I start tearin' us apart?
I'm tearin' us apart
 
I just got off the phone with you
Like any other night
I know that I said I loved you too
But she was on my mind
 
I wish that you could understand the way
I felt when she looked at me today
Oh oh oh oh
Oh when did I start tearin' us apart?
I'm tearin' us apart
 
At this time in my life I have made up my mind
Everyone thinks that I'm crazy
But I cannot deny all these feelings inside
All I can say is that I'm sorry
I'm so sorry
 
I just got off the phone with you
I didn't even cry
I just did what I had to do
I had to say goodbye
 
I wish that you could understand the way
I felt when she looked at me today
Oh oh oh oh
Oh when did I start tearin' us apart?
I'm tearin' us apart
 
Understand the way
Looked at me today
Oh oh oh oh
Oh when did I start tearin' us apart?
I'm tearin' us apart
 
Inskickad av solkulakligimsolkulakligim Sön, 13/04/2014 - 22:13
översättning till holländskaholländska
Align paragraphs
A A

Tweedracht tussen ons

Ik heb je zonet opgebeld
en er was iets niet in orde.
Ik wou dat het waar was wat ik zei
maar ik heb 't vanavond verknald.
 
Ik wou dat jij begrip had voor hoe ik me voelde
toen zij vandaag naar mij keek
O o o o
O wanneer begon ik tweedracht te zaaien?
Ik ben bezig tweedracht te zaaien.
 
Ik heb je zonet opgebeld
Zoals iedere avond weet ik
dat ik zei dat ik ook van jou hield
Maar ik had haar in gedachte
 
Ik wou dat jij begrip had voor hoe ik me voelde
toen zij vandaag naar mij keek
O o o o
O wanneer begon ik tweedracht te zaaien?
Ik ben bezig tweedracht te zaaien.
 
In deze fase van mijn leven heb ik een besluit genomen
Iedereen denkt dat ik gek ben
Maar al deze innerlijke gevoelens kan ik niet verloochenen
Ik kan alleen maar zeggen dat 't mij spijt
Het spit mij heel erg
 
Ik heb je zonet opgebeld
Ik huilde zelfs niet
Ik deed gewoon wat ik moest doen
Ik moest afscheid nemen
 
Ik wou dat jij begrip had voor hoe ik me voelde
toen zij vandaag naar mij keek
O o o o
O wanneer begon ik tweedracht te zaaien?
Ik ben bezig tweedracht te zaaien.
 
Heb begrip voor de manier
Keek vandaag naar me
O o o o
O wanneer begon ik tweedracht te zaaien?
Ik ben bezig tweedracht te zaaien.
 
Inskickad av azucarinhoazucarinho Mån, 14/04/2014 - 07:32
Fler översättningar av "Tearing Us Apart"
holländska azucarinho
Plain White T's: Topp 3
Kommentarer