Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Die Ärzte

    Teenager Liebe (unecht) → översättning till engelska

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Teenager Liebe (unecht)

(Teenagerliebe, Teenagerliebe)
(Teenagerliebe, Teenagerliebe)
 
Ich liebe sie (Teenagerliebe)
Ich träum' von ihr (Teenagerliebe)
In meinen Träumen (Teenagerliebe)
Tanzt sie mit mir (Teenagerliebe)
Doch wenn ich aufwach' (Teenagerliebe)
Dann fällt mir wieder ein (Teenagerliebe)
Sie liebt einen andern (einen andern)
Und ich bin allein (einen andern)
 
Als ich sie das erste Mal auf dem Schulhof sah
War's um mich gescheh'n, denn sie war so wunderschön
Sie stand da ganz allein, und ich musst' sie dauernd anstarr'n
Es war um mich gescheh'n
Denn sie war so wunder-, wunderschön
 
Ich liebe sie (Teenagerliebe)
Ich träum' von ihr (Teenagerliebe)
In meinen Träumen (Teenagerliebe)
Tanzt sie mit mir (Teenagerliebe)
Doch wenn ich aufwach' (Teenagerliebe)
Dann fällt mir wieder ein (Teenagerliebe)
Sie liebt einen andern (einen andern)
Und ich bin allein (einen andern)
 
Ich fragte eine Freundin nach der Nummer ihres Telefons
Ich wusste damals nicht, dass ich sie niemals krieg'
Sie liebte einen andern, sie hatte einen Freund
Oh, ich wusste damals nicht
Dass ich sie niemals kriegen kann!
 
Ich liebe sie (Teenagerliebe)
Ich träum' von ihr (Teenagerliebe)
In meinen Träumen (Teenagerliebe)
Tanzt sie mit mir (Teenagerliebe)
Doch wenn ich aufwach' (Teenagerliebe)
Dann fällt mir wieder ein (Teenagerliebe)
Sie liebt einen andern (einen andern)
Und ich bin allein (einen andern)
 
Oh, ich liebe liebe liebe sie
Ich träum' von ihr den ganzen Tag und die ganze Nacht
Und ich wünschte, ich könnte ständig, ewig bei ihr sein
Sie ist das Mädchen, das man nur einmal im Leben findet
Ich bin verrückt nach ihr!!!
 
(Teenagerliebe)
Ich träum' von ihr (Teenagerliebe)
In meinen Träumen (Teenagerliebe)
Tanzt sie mit mir allein (Teenagerliebe)
Doch wenn ich aufwach' (Teenagerliebe)
Dann fällt mir wieder ein (Teenagerliebe)
Sie liebt einen andern (einen andern)
Und ich bin allein (einen andern)
Und ich bin allein
 
(Liebe, Liebe, Liebe, Liebe)
"Wie nennt man einen musikalischen Walfisch
zum Mitrumtragen?"
"Na - Walkman!"
"Haha, ich werd' verrückt"
 
Översättning

Teenager love (fake)

(Teenager love, teenager love)
(Teenager love, teenager love)
 
I love her (teenager love)
I dream of her (teenager love)
In my dreams (teenager love)
She dances with me (teenager love)
But when I wake up (teenager love)
Then it comes back to me (teenager love)
She loves another (another)
And I'm alone (another)
 
As I saw her for the first time in the schoolyard
It was all around me, because she was so wonderful
She stood there all alone, and I couldn't stop staring at her
It was all around me
Because she was so wonder- wonderful
 
I love her (teenager love)
I dream of her (teenager love)
In my dreams (teenager love)
She dances with me (teenager love)
But when I wake up (teenager love)
Then it comes back to me (teenager love)
She loves another (another)
And I'm alone (another)
 
I asked a friend for her telephone number
I didn't know at the time, that I'd never get her
She loved another, she had a boyfriend
Oh, I didn't know at the time
That I can never get her!
 
I love her (teenager love)
I dream of her (teenager love)
In my dreams (teenager love)
She dances with me (teenager love)
But when I wake up (teenager love)
Then it comes back to me (teenager love)
She loves another (another)
And I'm alone (another)
 
Oh, I love love love her
I dream of her the whole day and the whole night
and I wish I could be with her constantly, forever next to her
She is the girl, that you only find once a lifetime
I'm crazy about her!!!
 
(Teenager love)
I love her (teenager love)
I dream of her (teenager love)
In my dreams (teenager love)
She dances with me (teenager love)
But when I wake up (teenager love)
Then it comes back to me (teenager love)
She loves another (another)
And I'm alone (another)
And I am alone.
 
(Love, love, love, love)
"What do you call a musical whale that you can carry around?"
"Na - Whalkman*!"
"Haha, I'm going crazy"
 
Collections with "Teenager Liebe ..."
Die Ärzte: Topp 3
Kommentarer