Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → svenska, holländska → Cornelis Vreeswijk → Telegram för Lucidor → tyska
  • Cornelis Vreeswijk

    Cornelis Vreeswijk

    Telegram för Lucidor → översättning till tyska

✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Telegram för Lucidor

Slå råg med lie och skära
Det gör den som vill och kan
Men döden kör bondens spann
Och vintern, hon är nära
Och sommaren kan jag nog
Lät bödeln sin yxa slipa
Jag vill mig en slinka gripa
Allt i den gröna skog
Ty vet jag det fuller väl
Det hon sig ej från mig vänder
Ty haver hon varma länder
Så har hon en ensam själ
Om hösten.
 
Översättning

Telegramm für Lucidor

Schlag Roggen mit Sichel und Sense,
das tu, wer will und kann.
Der Tod lenkt sein Rappengespann,
der Winter uns zäumt mit der Trense,
fern ist des Sommers Leid.
Den Henker das Beil laß schleifen
und mich eine Hure greifen
in Wald und grüner Heid.
Ich bin ja gewiß und weiß:
sie wird sich von mir nicht wenden
und hat wohl warme Lenden
und Seele voll Einsamkeit
zur Erntezeit.
 
____
Übersetzung: © Klaus-Rüdiger Utschick, 2018
 
Cornelis Vreeswijk: Topp 3
1.Somliga går med trasiga skor
2.I natt jag drömde något som
3.Balladen om herr Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia Lind
Kommentarer
Read about music throughout history
↑↓