Ten sen musí prísť [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] ( översättning till engelska)

Reklam
slovakiska

Ten sen musí prísť [A Dream Is A Wish Your Heart Makes]

To máš za to, že ľuďom kazíš tie najlepšie sny.
Áno, viem, že je krásne ráno, ale ten sen bol krásny tiež.
Že aký sen? Nepoviem. Lebo ak ho vyzradíš, nesplní sa ti.
A nakoniec:
 
Keď spíš, srdce bdie a šepká:
snívaj krásne sny.
Kým spíš, noc je viac než hebká
a bolesť preč letí jak dym.
Vždy ver svojim snom a nájdeš
aj dúhu, s tou sa môžeš smiať.
No aj keď práve srdce smúti,
dobre to vieš ak veríš,
ten sen, ktorý máš, musí prísť.
 
Inskickad av TellKrisTellKris Lör, 14/07/2018 - 21:46
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Your Dream Will Come True

This is because you´re destroying people´s best dreams.
Yes, I know it´s such a beautiful morning, but my dream was beautiful too
What dream? I won´t tell you. Because if you tell someone about it it will not come true. So:
 
When you´re asleep, your heart is awake and whispers:
Dream beautiful dreams.
While you´re asleep, the night is so smooth
And pain flies away like smoke.
Always believe in your dreams and you´ll find
A rainbow you can smile with.
And even though your heart is sad
If you believe, you know
That this dream of yours will come true.
 
Inskickad av TellKrisTellKris Lör, 19/01/2019 - 14:05
Added in reply to request by mjbicknellmjbicknell
Fler översättningar av "Ten sen musí prísť ..."
engelska TellKris
Kommentarer