-
Thank You → översättning till italienska
34 översättningararabiska+33 till, azerbajdzjanska, bulgariska, franska, grekiska, italienska #1, #2, katalanska, kroatiska, persiska, ryska #1, #2, spanska, tjeckiska, turkiska #1, #2, tyska, ungerska, esperanto, finska, georgiska, hebreiska, holländska #1, #2, indonesiska, kinesiska, polska, portugisiska #1, #2, rumänska, serbiska, thailändska #1, #2, tonganska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Thank You
My tea's gone cold, I'm wondering why
I got out of bed at all
The morning rain clouds up my window
And I can't see at all
And even if I could it'd all be gray
But your picture on my wall
It reminds me that it's not so bad
It's not so bad
I drank too much last night, got bills to pay
My head just feels in pain
I missed the bus and there'll be hell today
I'm late for work again
And even if I'm there, they'll all imply
That I might not last the day
And then you call me and it's not so bad
It's not so bad
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
And, oh, just to be with you
Is having the best day of my life
Push the door, I'm home at last
And I'm soaking through and through
And then you handed me a towel
And all I see is you
And even if my house falls down now
I wouldn't have a clue
Because you're near me
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
And, oh, just to be with you
Is having the best day of my life
And I want to thank you
For giving me the best day of my life
And, oh, just to be with you
Is having the best day of my life
Inskickad av purplelunacy 2010-09-12
Senast ändrad av Don Juan 2022-07-30
Översättning
Grazie
Il mio tè si è raffreddato, mi domando perché
mi sono alzata dal letto.
Le pioggia mattutina appanna la mia finestra
e non riesco a vedere niente,
e, anche se potessi, sarebbe tutto grigio
ma la tua foto sul muro
mi ricorda che non è così male,
non è così male.
La scorsa notte ho bevuto troppo, ho delle bollette da pagare,
la mia testa sente solo dolore.
Ho perso l’autobus e oggi passerò un brutto quarto d’ora,
sono di nuovo in ritardo al lavoro
e anche se sono là tutti insinueranno
che forse non ce la farò a durare tutto il giorno
e poi tu mi chiami e non è così male,
non è così male.
E voglio ringraziarti
per avermi dato il miglior giorno della mia vita
e, oh, solo essere con te
significa avere il miglior giorno della mia vita.
Apro la porta, sono finalmente a casa
e mi sto completamente mettendo a mollo
e poi tu mi porgevi un asciugamano
e tutto ciò che vedo sei tu.
E anche se la mia casa crollasse adesso
io non avrei alcuna idea
perchè tu mi sei vicino.
E voglio ringraziarti
per avermi dato il miglior giorno della mia vita
e, oh, solo essere con te
significa avere il miglior giorno della mia vita.
E voglio ringraziarti
per avermi dato il miglior giorno della mia vita
e, oh, solo essere con te
significa avere il miglior giorno della mia vita.
✕
Collections with "Thank You"
1. | Eminem Songs That Were Sampled |
2. | Songs influenced by African music |
3. | Number one hits in Poland (2001) |
Dido: Topp 3
1. | White Flag |
2. | Thank You |
3. | Life for Rent |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Michael
Master True-to-original translations.
Bidrag:605 översättningar, 411 låtar, tackad 2859 gånger, har uppfyllt 63 begäranden, har hjälpt 33 medlemmar, har transkriberat 36 låtar, added 22 idioms, explained 57 idioms, har lämnat 1371 kommentarer, har lagt till 8 anteckningar
Språk: modersmål italienska, behärskar engelska, beginner franska, latin
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.