Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Översättning
Swap languages

Terzo Giorno Di Una Sbronza Di Sette Giorni

Abbiamo raggiunto solo il terzo giorno, di una sbronza di sette giorni
posso sempre vedere il tuo nome, che si disintegra sulle mie labbra
Abbiamo raggiunto solo il terzo giorno, di una sbronza di sette giorni
posso sempre vedere il tuo nome, che si disintegra sulle mie labbra
 
Non riesco a decidere se mi stai consumando, o se mi stai dando esperienza
sento solamente che sono condannato ad indossare l'inferno di qualcun altro
Abbiamo raggiunto solo il terzo giorno, di una sbronza di sette giorni
posso sempre vedere il tuo nome, che si disintegra sulle mie labbra
 
Ho dei proiettili nel baule
preferisco essere tua vittima, che stare con te
Ho dei proiettili nel baule
preferisco essere tua vittima, che stare con te
 
Abbiamo raggiunto solo il terzo giorno, di una sbronza di sette giorni
posso sempre vedere il tuo nome, che si disintegra sulle mie labbra
 
(preferisco essere tua vittima, che stare con te)
(preferisco essere tua vittima, che stare con te)
 
Originaltexter

Third Day of a Seven Day Binge

Låttexter ( engelska)

Vänligen hjälp till att översätta "Third Day of a Seven..."
Kommentarer
BesatniasBesatnias
   Tor, 17/03/2016 - 21:51

That "hmmm" is not part of the original lyrics. Could you take it off so that the lines match?

BesatniasBesatnias
   Tor, 17/03/2016 - 22:56

Thank you. :)

A little custom we have, and it's not necessary, but it's recommended, is to try to make each line fit in just one line (through the use of synonyms, among other things) so that both original and translation will look similar. You can just keep on the way you're doing it, it's ok. This is just a recommendation.

Thx for your good translations. I hope you'll have a good time. :)

FaryFary
   Tor, 30/03/2017 - 16:52

Lines "I got bullets, in the Booth" and "We've only reached the third day of a seven-day binge" have been corrected so please check your translation.