Reklam

Thrymheimr ( översättning till engelska)

fornnordiska
fornnordiska
A A

Thrymheimr

Sofa ek né máttak
sævar beðjum á
fugls jarmi fyrir;
sá mik vekr,
er af víði kemr,
morgin hverjan már.
 
Þá fór Skaði upp á fjall ok byggði í Þrymheimi,
Ok ferr hon mjök á skíðum ok með boga ok skýtr dýr.
Hon heitir öndurgoð eða öndurdís. Svá er sagt:
 
4x
Þrymheimr heitir,
Svá er sagt:
4x
Þrymheimr heitir,
 
Ok ferr hon mjök á skíðum ok með boga ok skýtr dýr.
Hon heitir öndurgoð eða öndurdís. Svá er sagt:
 
4x
Þrymheimr heitir,
Svá er sagt:
4x
Þrymheimr heitir.
 
Inskickad av TorsteimTorsteim Tis, 22/06/2021 - 14:11
översättning till engelska engelska
Align paragraphs

Thrymheimr

Sleep I could not
on the sea beds
for the screeching of the bird.
That gull wakes me
when from the wide sea
he comes each morning
 
Then Skadi went up onto the mountain, and dwelt in Thrymheimr.
And she goes for the more part on snowshoes and with a bow and arrow, and shoots beasts; she is called Snowshoe-Goddess or Lady of the Snowshoes. So it is said:
 
4x
Thrymheimr 't is called,
So it is said:
4x
Thrymheimr 't is called,
 
And she goes for the more part on snowshoes and with a bow and arrow, and shoots beasts; she is called Snowshoe-Goddess or Lady of the Snowshoes. So it is said:
 
4x
Thrymheimr 't is called,
So it is said:
4x
Thrymheimr 't is called.
 
Tack!
tackad 1 gång
Inskickad av TorsteimTorsteim Tis, 22/06/2021 - 14:13
Källa för översättning:
Gealdýr: Topp 3
Kommentarer
Read about music throughout history