Reklam

Thursday ( översättning till ryska)

översättning till ryska ryska
A A

Четверг

Я не буду краситься в четверг.
Мне надоело скрываться.
Я устала чувствовать себя такой разбитой.
 
Я устала влюбляться.
Порой я такая застенчивая и тревожная.
Иногда я опускаюсь на колени.
Временами я пытаюсь преодолеть все свои страхи.
Так что я не буду носить макияж в четверг.
Потому что с меня достаточно.
 
И есть много вещей, которые я могла бы немного изменить.
Но зачем мне нужно делать что-то, что на меня совсем непохоже?
Меня всегда учили быть самим собой,
И ни для кого не менятся.
 
Я хочу любви, а не страданий.
Не хочу, чтобы в моих глазах были слезы, да.
Не хочу просыпаться и подаваться сомнениям.
Я хочу петь и танцевать.
Я снова хочу почувствовать любовь в своих руках.
Я просто хочу быть счастливой.
 
Оо-оо-оо-оу, я,
Оо-оо-оо-оу, я
Оо-оо-оо-оу, я просто хочу быть счастливой.
 
Я надену спортивные брюки в четверг.
И я буду пить газировку из банки.
Я построю свою собственную независимость.
Мне не всегда нужен мужчина.
Знаешь, иногда мне бывает одиноко.
Ты мог бы мне составить компанию?
Оу, я пытаюсь избавиться от печали, когда мне плохо.
Но ты знаешь, что со мной все в порядке.
Так что я ничего не буду делать в четверг.
Просто проживу этот день в одиночестве.
 
И есть много вещей, которые я могла бы немного изменить.
Но зачем мне нужно делать что-то, что на меня совсем непохоже?
Меня всегда учили быть самим собой,
И ни для кого не менятся.
 
Я хочу любви, а не страданий.
Не хочу, чтобы в моих глазах были слезы, да.
Не хочу просыпаться и подаваться сомнениям.
Я хочу петь и танцевать.
Я снова хочу почувствовать любовь в своих руках.
Я просто хочу быть счастливой.
 
Оо-оо-оо-оу, я,
Оо-оо-оо-оу, я
Оо-оо-оо-оу, я просто хочу быть счастливой.
Оо-оо-оо-оу, я,
Оо-оо-оо-оу, я
Оо-оо-оо-оу, я просто хочу быть счастливой.
 
Я не буду краситься в четверг.
Потому что с меня достаточно.
 
Я хочу любви, а не страданий.
Не хочу, чтобы в моих глазах были слезы, да.
Не хочу просыпаться и подаваться сомнениям.
Я хочу петь и танцевать.
Я снова хочу почувствовать любовь в своих руках.
Я просто хочу быть счастливой.
 
Оо-оо-оо-оу, я,
Оо-оо-оо-оу, я
Оо-оо-оо-оу, я просто хочу быть счастливой.
Оо-оо-оо-оу, я,
Оо-оо-оо-оу, я
Оо-оо-оо-оу, я просто хочу быть счастливой.
 
Tack!
tackad 1 gång
Inskickad av The_wanderer1The_wanderer1 Fre, 26/10/2018 - 07:24
Added in reply to request by HoyaHoya
engelska
engelska

Thursday

Kommentarer
Jethro ParisJethro Paris    Sön, 11/10/2020 - 15:37

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The changes are:
-The layout itself
-Tags added
-Some lyrics chances:
I wanna love, I don't wanna cry -> I wanna laugh, I wanna cry
And I'll drink soft drink from a can -> And I'll drink sloe gin from a can

Sorry for the inconvenience.

Read about music throughout history