Reklam

Thursday ( översättning till japanska)

översättning till japanskajapanska
A A

サーズデー

木曜日にメイクアップはしないわ
自分を隠すことも
鬱な気分になるのも もううんざり
 
恋をしたい気分でもないの
時に恥ずかしくなって不安だったり
時に膝をついて神に祈ってみたり
時に不安をすべて受け止めようとする
だから木曜日にメイクアップはしないわ
大事なのは私らしくいること
 
ほんの少し変えられることがたくさんあるの
だけど私は自分らしくないことに屈してしまうのだろう
自分らしくあれと教わってきたのに
他人に成り代わるべきではないと
 
恋をしたい 泣くのはおやめ
これ以上涙はみたくないもの
起きたくない 不安に怯えたくない
歌を歌いたい 踊りたい
再び手の中に愛を感じたいだけ
ちょっと素晴らしい気持ちになりたいの
 
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, 素晴らしい気持ちになりたいの
 
木曜日はスウェットパンツを履くわ
そしてソフトドリンクを嗜む
誰の助けも借りはしない
恋人なんて必要ないもの
時に寂しくもなるわ
仲間がいてくれたらと思うこともあるけどね
落ち込んだ時ほど元気が出るもの
あなたも分かっているでしょう
だから木曜日は何もしないと決めてるわ
ただひとりきりになりたいの
 
ほんの少し変えられることがたくさんあるの
だけど私は自分らしくないことに屈してしまうのだろう
自分らしくあれと教わってきたのに
他人に成り代わるべきではないと
 
恋をしたい 泣くのはおやめ
これ以上涙はみたくないもの
起きたくない 不安に怯えたくない
歌を歌いたい 踊りたい
再び手の中に愛を感じたいだけ
ちょっと素晴らしい気持ちになりたいの
 
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, 素晴らしい気持ちになりたいの
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, 素晴らしい気持ちになりたいの
 
木曜日にメイクアップはしないわ
大事なのは私らしくいること
 
恋をしたい 泣くのはおやめ
これ以上涙はみたくないもの
起きたくない 不安に怯えたくない
歌を歌いたい 踊りたい
再び手の中に愛を感じたいだけ
ちょっと素晴らしい気持ちになりたいの
 
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, 素晴らしい気持ちになりたいの
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, 素晴らしい気持ちになりたいの
 
Tack!
Inskickad av Jelly CatJelly Cat Sön, 27/01/2019 - 06:55
engelska
engelska

Thursday

Kommentarer
Jethro ParisJethro Paris    Sön, 11/10/2020 - 15:37

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The changes are:
-The layout itself
-Tags added
-Some lyrics chances:
I wanna love, I don't wanna cry -> I wanna laugh, I wanna cry
And I'll drink soft drink from a can -> And I'll drink sloe gin from a can

Sorry for the inconvenience.

Jelly CatJelly Cat    Mån, 12/10/2020 - 08:57

Not at all. Thanks for keeping me posted. Guess I'm going to revise it soon.

Read about music throughout history