Reklam

Thursday ( översättning till italienska)

översättning till italienska italienska
A A

Giovedì

Non mi truccherò Giovedì
Sono stanca di mascherarmi
Sono stanca di sentirmi così a pezzi
 
Sono stanca di innamorarmi
A volte sono timida e ansiosa
A volte sono in ginocchio
A volte cerco di abbracciare tutte le mie insicurezze
Quindi non mi truccherò Giovedì
Perchè io sono abbastanza
 
E ci sono tante cose che potrei cambiare leggermente
Ma perchè soccombere a qualcosa così diversa da me?
Ho sempre insegnato a essere me stessa
Non cambiare per nessuno
 
Voglio amare, non voglio piangere
Non voglio queste lacrime nei miei occhi, si
Non voglio svegliarmi e sentirmi insicura
Voglio cantare, voglio ballare
Voglio sentire di nuovo l'amore tra le mie mani
Voglio solo sentirmi bella
 
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, I-
oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella
 
Indosserò i miei pantaloni della tuta di Giovedì
E berrò un analcolico da una lattina
Costruirò la mia indipendenza
Non ho sempre bisogno di un uomo
Sai che alcune volte mi sento sola
Ci vorrebbe un pò di compagnia
Oh, mi ubriaco quando sono triste
Ma sai che va bene per me
Quindi non farò nulla di Giovedì
Mi siederò da sola
 
E ci sono tante cose che potrei cambiare leggermente
Ma perché soccombere a qualcosa così diversa da me?
Ho sempre insegnato a essere me stessa
Non cambiare per nessuno
 
Voglio amare, non voglio piangere
Non voglio queste lacrime nei miei occhi, si
Non voglio svegliarmi e sentirmi insicura
Voglio cantare, voglio ballare
Voglio sentire di nuovo l'amore tra le mie mani
Voglio solo sentirmi bella
 
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, I-
oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, I-
oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella
 
Non mi truccherò Giovedì
Perchè io sono abbastanza
 
Voglio amare, non voglio piangere
Non voglio queste lacrime nei miei occhi, si
Non voglio svegliarmi e sentirmi insicura
Voglio cantare, voglio ballare
Voglio sentire di nuovo l'amore tra le mie mani
Voglio solo sentirmi bella
 
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, I-
oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella
Oh-oh-oh-oh, I-
Oh-oh-oh-oh, I-
oh-oh-oh, voglio solo sentirmi bella
 
Tack!
Inskickad av eledgeledg Sön, 03/02/2019 - 16:27
engelska
engelska

Thursday

Kommentarer
Jethro ParisJethro Paris    Sön, 11/10/2020 - 15:38

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

The changes are:
-The layout itself
-Tags added
-Some lyrics chances:
I wanna love, I don't wanna cry -> I wanna laugh, I wanna cry
And I'll drink soft drink from a can -> And I'll drink sloe gin from a can

Sorry for the inconvenience.

Read about music throughout history