Ti dico ciao ( översättning till portugisiska)

Reklam
italienska

Ti dico ciao

Te ne vai
Salutandomi
Da quel luogo che
È un luogo senza te.
 
Te ne vai da qui
Con gli occhi lucidi
Che piano si colorano
Di bianche nuvole
Ah, si.
 
Ti penserò cosi
Ti dico ciao
Ma so che è un addio,
C’è molto di te
Che sento ancor mio.
 
Se c’è un paradiso
Adesso sei lì,
Nel cielo di raso,
Avvolto così.
 
Te ne vai,
Lo fai lasciandoci
In quell’ultimo battito
Che d’ali diventò
Amano , amano
Dall’ultimo metro.
 
Ti dico ciao
E non è un addio,
La memoria di te
Sovrasta il vocio.
 
Lascia il ricordo
Dei consigli tuoi
Che adesso rimpiango,
Che adesso vorrei.
 
Pianterò
Davanti a casa mia
Un albero per te.
 
Ti dico ciao,
Salutami dio
E digli che tu
Sei l’ amico mio.
 
Inskickad av Felice1101Felice1101 Mån, 05/12/2011 - 12:32
översättning till portugisiskaportugisiska
Align paragraphs
A A

Te Digo Tchau

Você vai
Se despedindo para mim
Desse lugar que
Aonde há um vazio sem você
 
Você vai daqui
Com os olhos brilhando
Que lentamente se colorem
Na cor de alvas nuvens
Ah sim,
 
Pensarei em você assim
Te digo adeus
Mas sei que é um adeus
Há muito de você
Que agora sinto ser meu
 
Se houver paraíso
Você está lá
Em um céu de cetim
Envolto assim
 
Você parte
Você está nos deixando
No último pulsar do coração
Que se tornou o bater de asas
Eles amam, amam
Até o último metrô
 
Te digo tchau
E não é um adeus
As suas recordações
Falam mais que as vozes altas
 
Deixando os recordos
Dos conselhos teus
Que agora eu me arrependo
Que eu queria ter agora
 
Plantarei
Na frente de minha casa
Uma árvore para você
 
Te digo tchau
Diga "olá" ao Senhor
E diga que você
É um amigo meu
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Inskickad av Alma BarrocaAlma Barroca Lör, 14/07/2012 - 23:59
Vänligen hjälp till att översätta "Ti dico ciao"
Collections with "Ti dico ciao"
Kommentarer