Ti si moja kiša blaga ( översättning till ryska)

Reklam
kroatiska

Ti si moja kiša blaga

Ti si moja kiša blaga
U proljeće što me budi
Ti si moja kiša draga
Što me ima, što me gubi
 
Ti si moja kiša ljetna
Što mi blaži nesanice
Moja kiša nježna, sjetna
Što mi ljubi vrat i lice
 
Ti si moja kiša bujna,
Gusta kao zrela jesen
Moja draga, teška, rujna
Kad sam sjetan i zanesen
 
Ti si moja kiša hladna
Što u zimske dane sipi
Ljubavi i vatre gladna
Kada led u srcu škripi
 
Padaj kišo, dugo, dugo,
Padaj danju, padaj noću
Ja ne želim ništa drugo
Tebe želim, tebe hoću
 
Padaj kišo dugo, dugo,
Kišo nježna, kišo blaga,
Ja ne želim ništa drugo
Kišo moja, kišo draga
 
Inskickad av tuottituotti Tor, 23/09/2010 - 10:46
Senast ändrad av M de VegaM de Vega Sön, 03/06/2018 - 18:33
översättning till ryska ryska
Align paragraphs
A A

Ты мой нежный дождь

Ты - мой мягкий дождь,
Что весной меня будит;
Ты - мой милый дождь,
Что меня имеет, и что меня теряет.
 
Ты - мой летний дождь,
Что смягчает мне бессонницы;
Мой нежный, грустный дождь,
Что целует мою шею и лицо.
 
Ты - мой дождь буйный,
Густой дождь зрелой осени;
Мой милый, обильный, сентябрьский,
Когда я печален и восторжен.
 
Ты - мой дождь холодный,
Идущий в зимние дни;
Я голодная по любви и огню,
Если лёд скрипит в сердце.
 
Иди дождь долго-долго,
Иди днём и ночью;
Я не хочу нечего другого,
Тебя хочу и желаю.
 
Иди дождь долго-долго,
Дождь нежный и мягкий;
Я не хочу нечего другого,
Дождь мой, дождь милый
 
Inskickad av barsiscevbarsiscev Tor, 23/05/2019 - 23:18
Fler översättningar av "Ti si moja kiša ..."
ryska barsiscev
Kommentarer