41 översättningar
arabiska
+40 till
, bulgariska, danska, grekiska #1, #2, italienska #1, #2, kroatiska #1, #2, persiska #1, #2, ryska #1, #2, #3, #4, spanska #1, #2, tjeckiska #1, #2, turkiska #1, #2, tyska, ungerska #1, #2, #3, hebreiska, holländska, litauiska #1, #2, polska #1, #2, #3, portugisiska, rumänska, serbiska #1, #2, #3, svenska, ukrainska, vietnamesiska #1, #2

Översättning

Vreme

Låttexter ( engelska)

Otkucavaju trenuci dosadnog dana, odlaze trajno

Traćiš i trošiš svoje sate nehajno

Besciljno švrljaš, po rodnom gradu se kotrljaš, nikad otisnut

Čekajući nekog ili nešto da ti pokaže put

Dosta ti je ležanja na suncu, gledajuć' kišu od dosade tražiš spas

Ti si mlad i život je dug i treba nekako ubiti vreme danas

I jednog dana shvatiš deset godina je prošlo već

Trka je počela niko ti ne reče, propustio si znak da se kreće

I onda juriš, da uhvatiš sunce žuriš, ali ono tone

I ono se trudi da ponovo zarudi iza tebe

Sunce je isto, na nebu blista, ali stariji ti si

Dah ti je kraći, smrti sve bližoj ne možeš umaći

Svaka godina sve je kraća, sad kao da uvek vremena fali

Izjalovljeni planovi ili par strana što smo naškrabali

Životariti u očaju tihom, to je tako engleska stvar

Vreme je prošlo, gotova je pesma

Da imam nešto više reći bar

Kuća, ponovo kod kuće

Želim biti tu kad god je moguće

Kad umoran i smrznut stignem domu svom

Dobro je stare kosti ugrejati vatrom

Daleko, preko livada i polja

Čuje se zvono kako ječi

Doziva verne na kolena da padnu

I čuju blago izgovorene magične reči

Originaltexter

Time

Collections with "Time"

1.	Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1)
2.	Pink Floyd \| The Dark Side of the Moon (1973)
3.	Songs About the Omnipotent Time

Pink Floyd: Topp 3

1.	Wish You Were Here
2.	Time
3.	Another Brick in the Wall (Part II)

Idioms from "Time"

1.	To come to naught

Kommentarer