-
Toi et moi → översättning till kroatiska
4 översättningarengelska+3 till, kroatiska, ryska, portugisiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Toi et moi
Quand je t'ai vu la première fois
J'ai bien su que c'était toi
Que j'ai cherché toutes ces années
Et c'est toi qui m'as trouvé
Et depuis dans tes bras
J'oublie tout autour de moi
Si tu veux nous deux,
Ensemble pour toujours
Toi et moi.....
Et on verra
Toi et moi...
Et quand tu n'es pas là,
Je pense à toi
Tout le temps je t'attends avec impatience
J'ouvre mes yeux, je t'entends venir
Je dois sourire, le temps s'arrête
Je ne veux plus être un seul jour sans toi
Si tu savais, tu ne partirais pas
Si tu veux nous deux,
Ensemble pour toujours
Toi et moi...
Et on verra
Toi et moi...
Et on verra
Inskickad av Mladen 2020-10-22
Översättning
Ti i ja
Kad sam te prvi put ugledala
Znala sam jako dobro da si ti
Onaj kojeg sam tražila sve te godine
I ti si taj koji je mene pronašao
I poslije tvoga naručja
Zaboravila sam sve oko sebe
Ako želiš nas dvoje,
Zajedno zauvijek
Ti i ja...
I vidjet ćemo
Ti i ja...
I kad te nema,
Mislim na tebe
Cijelo vrijeme te nestrpljivo iščekujem
Otvorim oči, iščekujem tvoj dolazak
Moram se smijati, vrijeme stane
Ne želim više nijedan dan biti bez tebe
Kad bi znao, ne bi odlazio
Ako želiš nas dvoje,
Zajedno zauvijek
Ti i ja...
I vidjet ćemo
Ti i ja...
I vidjet ćemo
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Mladen | 3 år 3 månader |
Inskickad av M de Vega 2021-01-16
Added in reply to request by Mladen
✕
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Marija
Roll: Moderator
Bidrag:5818 översättningar, 2 transliterations, 1155 låtar, 1 collection, tackad 16629 gånger, har uppfyllt 3390 begäranden, har hjälpt 423 medlemmar, har transkriberat 316 låtar, added 7 idioms, explained 4 idioms, har lämnat 1386 kommentarer, har lagt till 58 anteckningar
Språk: modersmål kroatiska, behärskar engelska, intermediate tyska, italienska, spanska, beginner bulgariska, franska, polska, portugisiska, rumänska, ryska