Tokyo Mimei (東京未明) (Translitteration)

Reklam

Tokyo Mimei (東京未明)

各駅停車 いくつ見送って
私は何を 待ってるのかな
低い空を 深く吸い込めば
東京の味がした
 
口ずさむ故郷の唄 人波にかき消されて
「大切なものは見えないよ」と 吹き抜ける風の中
 
東京未明、聴こえる 違う誰かの靴音
急ぎ足で景色は変わる 悲しみ置き去りにして
何処へ行くのこの道 私、うまく笑えないよ
いつの間にか夜に包まれて 一人言つ「東京」
 
シャボンの中 逆さまに映る
淡い光と リンドウの花
時は流れ 一人きり私
東京に身を寄せた
 
踏切の向こうに浮かぶ 音のない交差点
頑張れと手を振る君の声を いつまでも探してる
 
どうして息をするほど この胸苦しくなるの
ぬるい水を少し流して ゆっくりと顔を上げる
何処へ行くの異邦人 次の列車は来ないのに
流れ星も見えない空から 振りそそぐ「東京」
 
未だ明けぬ「東京」
 
Inskickad av maëlstrommaëlstrom Mån, 31/01/2011 - 10:44
Translitteration
Align paragraphs
A A

Toukyou Mimei

Kakuekiteisha ikutsu miokutte
Watashi wa nani o matteru no ka na
Hikui sora o fukaku suikomeba
Toukyou no aji gajita
 
Kuchizusamu furusato no uta hitonami ni kaki kesarete
"Taisetsu na mono wa mienai yo" to fukinukeru kaze no naka
 
Toukyou mimei, kikoeru chigau dare ka no kutsuoto
Isogiaishi de keshiki wa kawaru kanashimi okizari ni shite
Doko e iku no kono michi watashi, umaku waraenai yo
Itsu no ma ni ka yoru ni tsutsumarete hitori tsu "Toukyou"
 
SHABON no naka sakasama ni utsuru
Awai hikari to RINDOU no hana
Toki wa nagare hitorikiri watashi
Toukyou ni mi o yoseta
 
Fumikiri no mukou ni ukabu oto no nai kousaten
Ganbare to te wo furu kimi no koe o itsumademo sagashiteru
 
Doushite iki o suru hodo kono munagurushiku naru no
Nurui mizu o sukoshi nagashite yukkuri to kao o ageru
Doko e iku no ihoujin tsugi no ressha wa konai noni
Nagareboshi mo mienai sora kara furisosogu "Toukyou"
 
Mada akenu "Toukyou"
 
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.
Inskickad av maëlstrommaëlstrom Tor, 06/04/2017 - 14:10
Fler översättningar av "Tokyo Mimei (東京未明)"
Translitteration maëlstrom
Kommentarer