✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Трамвай
В окне трамвая
Отпечатки бледных лиц
Холодный город растворяет их в тумане
И тает снег
На кончиках ресниц
Когда-то бывший каплей в океане
Заложник этих дней
Такой же, как и все
Ищу тепло среди одетых в лёд проспектов
В оковах февраля
Мечтаю о весне
Ведь в этом городе
Для нас с тобой так мало света
Inskickad av HuntingWhales 2020-10-11
Översättning
Tram
Prints of pale faces
In the tram window
The cold city dissolves them in fog
And the snow
That was once a drop in the ocean
Melts at the tips of the eyelashes
Hostage of these days,
Just like everyone else
Looking for warmth among ice-clad avenues
In the shackles of February
Dreaming of spring
Since there's so little light
For you and me in this city
Pobeg: Topp 3
1. | Мосты (Mosty) |
2. | История (Istoriya) |
3. | Навсегда (Navsegda) |
Idioms from "Трамвай"
1. | A drop in the ocean |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Expert
Bidrag:286 översättningar, 1 transliteration, 175 låtar, 1 collection, tackad 1001 gånger, har uppfyllt 71 begäranden, har hjälpt 53 medlemmar, har transkriberat 7 låtar, added 1 idiom, explained 1 idiom, har lämnat 86 kommentarer, har lagt till 2 anteckningar
Språk: modersmål afrikaans, behärskar engelska, ryska, beginner serbiska