Svenska
alain.chevalier
Namn
Alain CHEVALIER
Medlem
22.12.2017
Roll
Supermedlem
Poäng
11300
Bidrag
1137 översättningar, tackad 909 gånger, infriat 40 önskningar, hjälpt 23 medlemmar, left 84 comments
Intressen
Voyages, reportages, langues étrangères, chansons françaises et étrangère, musique, jardinage, bricolage, photo
Om mig
retraité depuis quelques années
J'ai travaillé à la Poste et à France Télécoms.
Je suis originaire des Hautes-Alpes, près de Gap
J'habite dans la région de Lyon
Språk
Modersmål
franska
Flytande i
engelska, spanska, italienska
Läst
tyska, portugisiska
Kontakta mig
1137 översättningar publicerade av alain.chevalierDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Johnny Hallyday | Un moment dans ta vie | engelska → franska | engelska → franska | ||
| Jimmie Davis | Tu es mon rayon de soleil | engelska → franska | engelska → franska | ||
| Paola Turci | C'est une question de regards | italienska → franska | italienska → franska | ||
| Natti Natasha | Je suis maître de moi | spanska → franska | tackad 1 gång | spanska → franska tackad 1 gång | |
| Salomé | J'aimerais | katalanska → franska | tackad 1 gång | katalanska → franska tackad 1 gång | |
| Els Pets | Bonne nuit | katalanska → franska | tackad 3 gånger | katalanska → franska tackad 3 gånger | |
| Rika Zaraï | Casatschok | spanska → franska | tackad 3 gånger | spanska → franska tackad 3 gånger | |
| Carlos Cuevas | Cerisier rose | spanska → franska | tackad 1 gång | spanska → franska tackad 1 gång | |
| Marty Robbins | La fille de l'ile. | engelska → franska | engelska → franska | ||
| Johnny Hallyday | Come on and dance twist | franska → engelska | franska → engelska | ||
| Adriana Calcanhotto | C'est arrivé | portugisiska → franska | 2 | tackad 2 gånger | portugisiska → franska tackad 2 gånger |
| Nino de Angelo | La vallée du Paradis | italienska → franska | tackad 3 gånger | italienska → franska tackad 3 gånger | |
| Shania Twain | Tu as une façon de faire | engelska → franska | tackad 2 gånger | engelska → franska tackad 2 gånger | |
| Paula Fernandes | Sa Majesté le Sage | portugisiska → franska | tackad 2 gånger | portugisiska → franska tackad 2 gånger | |
| Salomé | La Catalogne pleure | katalanska → franska | tackad 1 gång | katalanska → franska tackad 1 gång | |
| Paula Fernandes | Une odeur d'herbe | portugisiska → franska | tackad 1 gång | portugisiska → franska tackad 1 gång | |
| Dean Martin | Reviens vers moi | engelska, italienska → franska | tackad 2 gånger | engelska, italienska → franska tackad 2 gånger | |
| Salomé | Ne me quitte pas | katalanska → franska | tackad 2 gånger | katalanska → franska tackad 2 gånger | |
| Nomadi | Mille et une soirées | italienska → franska | tackad 4 gånger | italienska → franska tackad 4 gånger | |
| Lu e Robertinho | Rareté | portugisiska → franska | tackad 1 gång | portugisiska → franska tackad 1 gång | |
| Salomé | Comme le vent | katalanska → franska | tackad 2 gånger | katalanska → franska tackad 2 gånger | |
| Salomé | L'arbre | katalanska → franska | tackad 3 gånger | katalanska → franska tackad 3 gånger | |
| Frank Galan | Souvenirs romantiques | spanska → franska | 2 | tackad 1 gång | spanska → franska tackad 1 gång |
| Shania Twain | Tu es toujours celui-là | engelska → franska | tackad 2 gånger | engelska → franska tackad 2 gånger | |
| Glee Cast | C'est le monde de l'homme | engelska → franska | tackad 2 gånger | engelska → franska tackad 2 gånger | |
| Johnny Hallyday | Peut-être n'es-tu pas encore pour moi le grand amour | tyska → franska | tyska → franska | ||
| Pat Boone | Je me souviendrai de cette nuit | engelska → franska | tackad 1 gång | engelska → franska tackad 1 gång | |
| Pat Boone | Cerisier rose et pommier blanc | engelska → franska | tackad 2 gånger | engelska → franska tackad 2 gånger | |
| Pat Boone | Des lettres d'amour sur le sable | engelska → franska | tackad 1 gång | engelska → franska tackad 1 gång | |
| Dana Winner | En volant là-haut | engelska → franska | tackad 2 gånger | engelska → franska tackad 2 gånger | |
| Tony Christie | Un doux mois de septembre | engelska → franska | tackad 2 gånger | engelska → franska tackad 2 gånger | |
| Dalida | Bonne nuit, mon amour | tyska → franska | tackad 1 gång | tyska → franska tackad 1 gång | |
| Myriam Hernández | Je t'aime tant | spanska → franska | tackad 2 gånger | spanska → franska tackad 2 gånger | |
| Dalida | Je suis née pour chanter | engelska → franska | tackad 3 gånger | engelska → franska tackad 3 gånger | |
| Mara Kayser | Prends-moi comme ça, comme je suis! | tyska → franska | tackad 3 gånger | tyska → franska tackad 3 gånger | |
| Lunae | Je crois à nouveau en moi | spanska → franska | tackad 2 gånger | spanska → franska tackad 2 gånger | |
| Zezé Di Camargo & Luciano | Dis-moi en face | portugisiska → franska | tackad 2 gånger | portugisiska → franska tackad 2 gånger | |
| Zezé Di Camargo & Luciano | En vivant pour vivre | portugisiska → franska | tackad 3 gånger | portugisiska → franska tackad 3 gånger | |
| Nathalie Cardone | Avec toi pour toujours | spanska → franska | tackad 2 gånger | spanska → franska tackad 2 gånger | |
| Mara Kayser | Viens chanter avec moi | tyska → franska | tackad 3 gånger | tyska → franska tackad 3 gånger | |
| Mara Kayser | Fort comme la nostalgie | tyska → franska | tackad 2 gånger | tyska → franska tackad 2 gånger | |
| Rita Guerra | Je pensais que tu laisserais ton cœur avec moi | engelska → franska | tackad 3 gånger | engelska → franska tackad 3 gånger | |
| Rita Guerra | Laisse-moi rêver | portugisiska → franska | 2 | tackad 3 gånger | portugisiska → franska tackad 3 gånger |
| Rita Guerra | En attendant le soleil | portugisiska → franska | tackad 1 gång | portugisiska → franska tackad 1 gång | |
| Paula Fernandes | Je suis venue te voir | portugisiska → franska | portugisiska → franska | ||
| Leandro & Leonardo | Excuse-moi, mais je vais pleurer | portugisiska → franska | tackad 3 gånger | portugisiska → franska tackad 3 gånger | |
| Mara Kayser | A travers une boule de cristal | tyska → franska | tackad 2 gånger | tyska → franska tackad 2 gånger | |
| Kenny Chesney | Toi et moi | engelska → franska | engelska → franska | ||
| Françoise Hardy | J'ai de la chance | tyska → franska | 1 | tackad 2 gånger | tyska → franska tackad 2 gånger |
| Leonardo | Cette personne, c'est moi | portugisiska → franska | portugisiska → franska | ||
| Paula Fernandes | Amoureuse de toi | portugisiska → franska | tackad 1 gång | portugisiska → franska tackad 1 gång | |
| Leonardo | Further than the sun, further than the sea | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | ||
| Chris de Burgh | La côte du Connemara | engelska → franska | tackad 3 gånger | engelska → franska tackad 3 gånger | |
| Nana Mouskouri | La vigne sauvage | tyska → franska | tackad 1 gång | tyska → franska tackad 1 gång | |
| Merle Haggard | Je te désire toujours | engelska → franska | tackad 1 gång | engelska → franska tackad 1 gång | |
| Doris Day | Les Collines Noires du Dakota | engelska → franska | tackad 1 gång | engelska → franska tackad 1 gång | |
| Helene Fischer | La rose | engelska → franska | 1 | engelska → franska | |
| The Kelly Family | La rose | engelska → franska | engelska → franska | ||
| Amanda McBroom | La rose | engelska → franska | tackad 1 gång | engelska → franska tackad 1 gång | |
| Mara Kayser | Chaque fois que tu réléchis, ça ne vas plus. | tyska → franska | tackad 1 gång | tyska → franska tackad 1 gång | |
| Il Volo | Plus que de l'amour | spanska → franska | tackad 1 gång | spanska → franska tackad 1 gång | |
| Il Volo | Il tourne, le monde tourne | spanska → franska | tackad 2 gånger | spanska → franska tackad 2 gånger | |
| Marco Antonio Solís | Où sera mon printemps | spanska → franska | tackad 1 gång | spanska → franska tackad 1 gång | |
| Marco Antonio Solís | Je resterai avec toi | spanska → franska | tackad 2 gånger | spanska → franska tackad 2 gånger | |
| Bobby Solo | Madame Robinson | italienska → franska | tackad 2 gånger | italienska → franska tackad 2 gånger | |
| Bobby Solo | San Francisco | italienska → franska | tackad 1 gång | italienska → franska tackad 1 gång | |
| Bobby Solo | Moi qui ne peux pas vivre sans toi | italienska → franska | tackad 1 gång | italienska → franska tackad 1 gång | |
| Bobby Solo | Une larme sur le visage | italienska → franska | tackad 3 gånger | italienska → franska tackad 3 gånger | |
| Lee Brice | Rumeur | engelska → franska | tackad 2 gånger | engelska → franska tackad 2 gånger | |
| Mara Kayser | Notre petite chanson | tyska → franska | tyska → franska | ||
| Motti Marcel Nottea | J'ai trouvé mon amour à Portofino | engelska → franska | tackad 1 gång | engelska → franska tackad 1 gång | |
| Dalida | J'ai trouvé un cœur à Portofino | tyska → franska | tyska → franska | ||
| Andrea Bocelli | J'ai trouvé mon amour à Portofino | italienska → franska | tackad 2 gånger | italienska → franska tackad 2 gånger | |
| Dalida | J'ai trouvé mon amour à Portofino | engelska, italienska, franska → franska | tackad 2 gånger | engelska, italienska, franska → franska tackad 2 gånger | |
| Angelo Branduardi | Femme de lumière | italienska → franska | 2 | tackad 2 gånger | italienska → franska tackad 2 gånger |
| Eddy Mitchell | Every morning, it rises | franska → engelska | 1 | tackad 2 gånger | franska → engelska tackad 2 gånger |
| Luke Combs | Belle, un peu folle | engelska → franska | tackad 3 gånger | engelska → franska tackad 3 gånger | |
| Nana Mouskouri | Cucurrucucu, ma palombe | engelska → franska | tackad 3 gånger | engelska → franska tackad 3 gånger | |
| Dana Winner | Un sentiment de conte de fée | tyska → franska | tyska → franska | ||
| Dana Winner | La force de l'amour | tyska → franska | tackad 1 gång | tyska → franska tackad 1 gång | |
| Dana Winner | J'ai encore mille rêves | tyska → franska | tackad 1 gång | tyska → franska tackad 1 gång | |
| Dana Winner | le vent qui souffle dans un seul sens | engelska → franska | tackad 1 gång | engelska → franska tackad 1 gång | |
| José Feliciano | Qu'adviendra-t-il? | italienska → franska | tackad 1 gång | italienska → franska tackad 1 gång | |
| Guadalupe Pineda | Tout change | spanska → franska | tackad 1 gång | spanska → franska tackad 1 gång | |
| Alessandra Amoroso | Vivre en couleurs | italienska → franska | tackad 2 gånger | italienska → franska tackad 2 gånger | |
| Ivete Sangalo | Quand la pluie va s'arrêter | portugisiska → franska | tackad 2 gånger | portugisiska → franska tackad 2 gånger | |
| Karel Gott | Toujours jeune | tyska → franska | tackad 2 gånger | tyska → franska tackad 2 gånger | |
| Mari Trini | Le souvenir d'une île | spanska → franska | tackad 1 gång | spanska → franska tackad 1 gång | |
| Mari Trini | Amours | spanska → franska | tackad 2 gånger | spanska → franska tackad 2 gånger | |
| Mari Trini | Peut-être | spanska → franska | tackad 1 gång | spanska → franska tackad 1 gång | |
| Gian Franco Pagliaro | Si un des deux | spanska → franska | tackad 2 gånger | spanska → franska tackad 2 gånger | |
| Mara Kayser | Je sais | tyska → franska | 1 | tyska → franska | |
| Mara Kayser | Un nouveau jour | tyska → franska | tyska → franska | ||
| Mara Kayser | Près de toi | tyska → franska | tackad 1 gång | tyska → franska tackad 1 gång | |
| Mara Kayser | Pour toujours | tyska → franska | 2 | tackad 2 gånger | tyska → franska tackad 2 gånger |
| Tânia Mara | Recommencer | portugisiska → franska | tackad 2 gånger | portugisiska → franska tackad 2 gånger | |
| Tânia Mara | Le meilleur amour du monde | portugisiska → franska | tackad 1 gång | portugisiska → franska tackad 1 gång | |
| La Oreja de Van Gogh | La plage | spanska → franska | tackad 2 gånger | spanska → franska tackad 2 gånger | |
| ABBA | Fernando | engelska → franska | tackad 2 gånger | engelska → franska tackad 2 gånger | |
| Ju | ça m'est arrivé | katalanska → franska | tackad 2 gånger | katalanska → franska tackad 2 gånger |
doctorJoJo
