R_T_fex

R_T_fex
R_T_fex
Namn:
Alexander (Саша)
Medlem sedan:
02.02.2020
Roll:
Supermedlem
Poäng:
1346
Bidrag:
107 översättningar, 260 låtar, tackad 520 gånger, har uppfyllt 18 begäranden, har hjälpt 9 medlemmar, added 1 idiom, explained 3 idioms, har lämnat 1131 kommentarer, har lagt till 13 anteckningar
Intressen

Кино, книги, музыка (прог, металл, хард-н-хэви) - всё, что хочется перевести ;)

Om mig

Родился 23-го января  :)
Перевожу довольно давно, непрофессионально.
Английский и латышский знаю не идеально, для перевода с них и личного общения/переписки хватает, переводить НА них, как правило, не берусь. Стремлюсь делать стихотворные переводы, по метру соответствующие оригиналу.
 Часто правлю написанное, всегда хочется сделать получше.

"Я не поэт, я переводчик 
Не гений, не первопроходчик
Не мной построен пароход
Не мной Америка открыта
Но гордое моё корыто
В мою Америку плывёт"
                                        (с)Аня "Умка" Герасимова

Språk
Modersmål
ryska
Medel
engelska, lettiska
Kontakta mig

107 översättningar publicerade av R_T_fex DetaljerSamtliga översättningar

Sortera på
Översättning
Språk
Info
AC/DC
engelska → ryska
1  
AC/DC
engelska → ryska
3  7
Alice in Chains
engelska → ryska
2  
Apparat
engelska → ryska
7  47
Astro'n'out
lettiska → ryska
Autobuss debesīs
lettiska → ryska
Black Sabbath
engelska → ryska
2  1
Black Sabbath
engelska → ryska
2  
Black Sabbath
engelska → ryska
3  
Black Sabbath
engelska → ryska
5  1
Black Sabbath
engelska → ryska
2  
Black Sabbath
engelska → ryska
7  7
Black Sabbath
engelska → ryska
12  7
Black Sabbath
engelska → ryska
4  
Black Sabbath
engelska → ryska
3  
Black Sabbath
engelska → ryska
5
1 röst, 3  14
Black Sabbath
engelska → ryska
2  
Black Sabbath
engelska → ryska
4  3
BlackSea4ever
engelska → ryska
9  6
BRAINSTORM
lettiska → ryska
BRAINSTORM
lettiska → ryska
2  
BRAINSTORM
lettiska → ryska
BRAINSTORM
lettiska → ryska
BRAINSTORM
lettiska → ryska
2  
BRAINSTORM
lettiska → ryska
4  
BRAINSTORM
lettiska → ryska
3  3
BRAINSTORM
lettiska → ryska
3  
BRAINSTORM
lettiska → ryska

Pages