Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
angeloalerson
Namn:
Angelo Alerson
Medlem sedan:
24.04.2020
Roll:
Supermedlem
Poäng:
1059
Bidrag:
103 översättningar, tackad 85 gånger, har uppfyllt 8 begäranden, har hjälpt 6 medlemmar, har lämnat 2 kommentarer
Om mig
I am a Brazilian, biologist, and member of couchsurfing.org, I love meeting new people and cultures.
I am currently studying Croatian and also researching how music influences people's happiness or sadness.
Here I leave my spotify, please share your playlists to me.
you can reach me - Angelo.Alerson
Facebook
https://www.facebook.com/Angelo.Alerson
Instagram
angelo.alerson
Språk
Modersmål
portugisiska
Behärskar
spanska, engelska
Har lärt sig
tyska, kroatiska
Kontakta mig
103 översättningar publicerade av angeloalersonDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dino Merlin | Da je tuga snijeg | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Chris Rea | Looking for the Summer | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| B. B. King | The Thrill Is Gone | engelska → portugisiska | engelska → portugisiska | |||
| Oliver Dragojević | Ključ života | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Goran Karan | Tu Non Llores Mi Querida | engelska, spanska, kroatiska | tackad 2 gånger | engelska, spanska, kroatiska tackad 2 gånger | ||
| Oliver Dragojević | Ajde zbogom | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | tackad 2 gånger | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska tackad 2 gånger | ||
| Oliver Dragojević | Kada umire ljubav | kroatiska → engelska | 1 | tackad 1 gång | kroatiska → engelska tackad 1 gång | |
| Oliver Dragojević | Kada umire ljubav | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Dino Merlin | Kad si rekla da me voliš | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Goran Karan | Dobro ti jutro, ljubavi | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Prljavo kazalište | Djevojka od milijun dolara | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Crvena jabuka | Do Neba | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Lidija Bačić | Prvi Božić bez tebe | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Dino Merlin | Da šutiš | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Dino Merlin | Undo | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Dino Merlin | Na vi | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Dino Merlin | Ako nastaviš ovako | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Dino Merlin | Misici | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Dino Merlin | Bijelo | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Dino Merlin | Superman | bosniska → portugisiska | tackad 2 gånger | bosniska → portugisiska tackad 2 gånger | ||
| Dino Merlin | Kad čovjek voli ženu | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Dino Merlin | Subota | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Dino Merlin | Majka Ruži Kćer | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Dino Merlin | Zid | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Dino Dvornik | Netko kao ja | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Dino Dvornik | Junak plaže | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Josipa Lisac | Rušila sam mostove od sna | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Dino Dvornik | Nisam mogao s njom | kroatiska → portugisiska | tackad 2 gånger | kroatiska → portugisiska tackad 2 gånger | ||
| Dino Dvornik | Ja bih preživio | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Dino Dvornik | Biti sam | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Dino Dvornik | Stvorena za to | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Dino Dvornik | Jače, manijače | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Dino Dvornik | Neću da znam za nikog osim tebe | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Dino Dvornik | Tebi pripadam | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Dino Dvornik | Ti si mi u mislima | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Dino Dvornik | Nadahnuće | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Svadbas | Pričaj mi o ljubavi | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Aca Lukas | Pricaj mi o ljubavi | kroatiska → portugisiska | kroatiska → portugisiska | |||
| Moby Dick (Serbia) | Pricaj mi o ljubavi | serbiska → portugisiska | serbiska → portugisiska | |||
| Doris Dragović | Zemlja i stina | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Doris Dragović | Moja jube, lipi cvite | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Doris Dragović | I da mi zrak zabrane | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Doris Dragović | Hajde da se mazimo | kroatiska → portugisiska | 2 | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | |
| Doris Dragović | Dug | kroatiska → portugisiska | tackad 2 gånger | kroatiska → portugisiska tackad 2 gånger | ||
| Doris Dragović | Dajem ti srce | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Doris Dragović | Da si tu | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Doris Dragović | Budi se dan | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Doris Dragović | Brod za nabolje | kroatiska, Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska, Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Doris Dragović | Ima nešto u tome | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Doris Dragović | Krivi ljudi | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Alen Vitasović | Jenu noć | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Vesna Pisarović | Jutro donosi kraj | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Band Aid (Croatia) | Moja Domovina | kroatiska → portugisiska | tackad 3 gånger | kroatiska → portugisiska tackad 3 gånger | ||
| Marko Perković | Duh ratnika | kroatiska → portugisiska | kroatiska → portugisiska | |||
| Marko Perković | Pukni Puško | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Novi fosili | Kad naš brod plovi | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Klapa Intrade | Lipe oči | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Leonardo | Será (L'aurora) | portugisiska → engelska | tackad 1 gång | portugisiska → engelska tackad 1 gång | ||
| A Fine Frenzy | Rangers | engelska → portugisiska | tackad 1 gång | engelska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Unknown Artist (Portuguese) | A garota | portugisiska → engelska | portugisiska → engelska | |||
| Dino Merlin | Baška ti | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Dino Merlin | Ja potpuno trijezan umirem | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Dino Merlin | Nedostajes | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Dino Merlin | Kad zamirišu jorgovani | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Dino Merlin | Moj je zivot Svicarska | bosniska → portugisiska | tackad 1 gång | bosniska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Hari Rončević | Dok si uz mene | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Klapa Intrade | Ispod tvoje boloture | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Oliver Dragojević | Dođi noćas u moj san | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | tackad 1 gång | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Hari Rončević | I sve dok dišen | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Hari Rončević | Ako mi još jednom oprostiš | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Hari Rončević | Ti si moj san | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Hari Rončević | Ne priznajem bol | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Klapa Iskon | Dobra večer, prijatelji | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Tomislav Bralić | Zar je voljeti grijeh ? | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Klapa Bonaca | Ljubav će prominiti sve (Tribam te) | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Klapa Rišpet | Jedina jubav moga života | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Gibonni | Oprosti | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | tackad 1 gång | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Gibonni | Divji cvit | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | tackad 1 gång | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Doris Dragović | Tužna je noć | kroatiska → portugisiska | kroatiska → portugisiska | |||
| Doris Dragović | Kao ti | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Dino Merlin | Kokuzna vremena | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Haris Džinović | Volim te | bosniska → portugisiska | bosniska → portugisiska | |||
| Klapa Cambi | Prominilo se vrime | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | 2 | tackad 1 gång | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska tackad 1 gång | |
| Vanna (Croatia) | Daj mi jedan dobar razlog | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Tedi Spalato | Lipote gladan, ljubavi žedan | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Tedi Spalato | Moje izgubljeno blago | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Zorica Kondža | Zar je voljeti grijeh? | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Tedi Spalato | Sve ću preživit | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Doris Dragović | Što Je To Od Mene Ostalo | kroatiska → portugisiska | tackad 2 gånger | kroatiska → portugisiska tackad 2 gånger | ||
| Doris Dragović | Željo moja | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Oliver Dragojević | Trag u beskraju | kroatiska → portugisiska | tackad 2 gånger | kroatiska → portugisiska tackad 2 gånger | ||
| Doris Dragović | Neću propast ja | kroatiska → portugisiska | kroatiska → portugisiska | |||
| Oliver Dragojević | Ispod sunca zlatnoga | kroatiska, Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | kroatiska, Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Klapa Cambi | Kriva karta | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Doris Dragović | Malo mi za sriću triba | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | 1 | tackad 1 gång | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska tackad 1 gång | |
| Dino Dvornik | Pelin i med | kroatiska → portugisiska | kroatiska → portugisiska | |||
| Giuliano | Kako ću volit to ludo more | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | |||
| Oliver Dragojević | Do kraja vrimena | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska | tackad 2 gånger | Croatian (Chakavian dialect) → portugisiska tackad 2 gånger | ||
| Oliver Dragojević | Ti mi čitaš misli | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång | ||
| Stijene | Sve je neobično ako te volim | kroatiska → portugisiska | tackad 1 gång | kroatiska → portugisiska tackad 1 gång |
Kasia19160
