Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!

Arou_

Medlem sedan:
07.11.2016
Roll:
Supermedlem
Poäng:
1580
Bidrag:
134 översättningar, 1 transliteration, 78 låtar, 3 collections, tackad 915 gånger, har uppfyllt 53 begäranden, har hjälpt 36 medlemmar, har transkriberat 36 låtar, added 19 idioms, explained 22 idioms, har lämnat 475 kommentarer, har lagt till 16 anteckningar

Even though I'm back from my hiatus, I rarely have the time to log in these days. But if you send me a message, I will reply as soon as I can!

Om mig

As [@CherryCrush] says: 'Don't forget clicking "thanks" if I helped you ;)'
---
MILESTONES:
* My goal was to reach super membership before the end of 2017, and it was http://lyricstranslate.com/en/serpent-tradition-ormtraditionen.html that brought me over the finish line. Regular smile
* 100th translation: http://lyricstranslate.com/en/omkring-tiggarn-fr%C3%A5n-luossa-around-be...
* 10 000th view: http://lyricstranslate.com/en/hej-hej-monika-hi-hi-monica.html (2018-02-09)
---
I'm spreading the gospel of LT:s footnote feature, one member at a time...
http://lyricstranslate.com/en/faq#faq62
And here are some other useful features:
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips

https://lyricstranslate.com/en/forums/report-page
---
My list of started translations grows faster than my list of completions... That's the downside of doing things for fun (and not doing them when they're not as fun anymore).
---
I appreciate any and all feedback, and I'm more likely to fulfill requests for people who have thanked me earlier, than I am for those who haven't.
---
I definitely don't love all of the songs whose lyrics I translate, nor the artists who perform them; at times I have even translated ridiculous lyrics, but there has also been instances when I've turned away from translating a song just because I don't want to lend any credence or credibility to a song or artist I don't feel deserve it.

Språk
Modersmål
svenska
Behärskar
engelska
Nybörjare
tyska
Kontakta mig

134 översättningar publicerade av Arou_, 1 transliteration posted by Arou_ DetaljerSamtliga översättningar

Sortera på
Översättning
Språk
Info
Hov1
svenska → engelska
Henk Wijngaard
engelska → svenska
1  
svenska → engelska
Whitesnake
engelska → svenska
Korpiklaani
engelska → svenska
Taylor Swift
engelska → svenska
Opeth
svenska → engelska
Fish in a Birdcage
engelska → svenska
2  
Lee Scratch Perry
engelska (jamaikansk) → svenska
  
svenska → engelska
2  
Ed Sheeran
engelska → svenska
  
Imperiet
svenska → engelska
Kongero
svenska → engelska
3  
Julee Cruise
engelska → svenska
5
1 röst, 1  5
Ha*Ash
engelska → svenska
2  
Mau Mau
okänt språk → engelska
1  
Total Drama (OST)
engelska → svenska
  
Ithilien
engelska → svenska
  
Shout Out Louds
engelska → svenska
  
Stratovarius
engelska → svenska
  
Pink
engelska → svenska
  
Barbados
svenska → engelska
1  
Jonathan Johansson
engelska, svenska → engelska
First Aid Kit
engelska → svenska
1  
VaVa
kinesiska, engelska → translitteration
  
Sven Ingvars
svenska → engelska
3  
Atom and His Package
engelska → svenska
  
Dan Andersson
svenska → engelska
5  
Alestorm
engelska → svenska
1  
Cornelis Vreeswijk
svenska → engelska
Timbuktu
svenska → engelska
  
svenska → engelska
Rammstein
tyska → svenska
5
1 röst, 15  3
The Cranberries
engelska → svenska
1  
Morrissey
engelska → svenska
  2
mewithoutYou
engelska → svenska
  
Fool's Garden
engelska → svenska
3  
Falconer
engelska → svenska
  
Jakob Karlberg
svenska → engelska
Watain
svenska → engelska
9  10
Lost Frequencies
engelska → svenska
  
Drengene fra Angora
danska → svenska
  
Marit Bergman
engelska → svenska
  
Petra Marklund
svenska → engelska
7  2
Nechochwen
engelska → svenska
2  
The Protomen
engelska → svenska
  
Morrissey
engelska → svenska
  
Restless Heart
engelska → svenska
  
Jack Off Jill
engelska → svenska
Millencolin
engelska → svenska
  
Abney Park
engelska → svenska
Malena Ernman
svenska → engelska
Bathory
engelska → svenska
  
Raymond & Maria
svenska → engelska
Paul Baribeau
engelska → svenska
1  
Madness
engelska → svenska
2  
Kikki Danielsson
svenska → engelska
2  
Allan Edwall
svenska → engelska
2  
The Chainsmokers
engelska → svenska
  
Ricky Montgomery
engelska → svenska
1  
Cock Sparrer
engelska → svenska
  
Queen
engelska → svenska
  
Abney Park
engelska → svenska
  
Anna Ternheim
engelska → svenska
  3
Paul Baribeau
engelska → svenska
1  
Iron Maiden
engelska → svenska
2  
Morrissey
engelska → svenska
1  
svenska → engelska
2  4
Madness
engelska → svenska
1  
Green Day
engelska → svenska
Robyn
engelska → svenska
  
Morrissey
engelska → svenska
  
David Bowie
engelska → svenska
3  2
Iron Maiden
engelska → svenska
  
svenska → engelska
1  
Vapnet
svenska → engelska
  
Modern Life Is War
engelska → svenska
  
Enya
engelska → svenska
  
Gorilla Biscuits
engelska → svenska
  
Metallica
engelska → svenska
HIM
engelska → svenska
Nina Lizell
svenska → engelska
2  
Little Mix
engelska → svenska
1  
Coco (OST)
engelska, spanska → svenska
4  

Pages