asîman
Namn:
Esra
Medlem sedan:
10.08.2015
Roll:
Supermedlem
Poäng:
10800
Emblem:
Top Annotator 2021
Trending Collector 2020
Bidrag:
769 översättningar, 4 transliterations, tackad 4516 gånger, har uppfyllt 202 begäranden, har hjälpt 96 medlemmar, har transkriberat 14 låtar, added 10 idioms, explained 5 idioms, har lämnat 3851 kommentarer, har lagt till 98 anteckningar
Om mig
Språk
Modersmål
Kurdish (Kurmanji), turkiska, Turkish (Anatolian dialects)
Behärskar
engelska, Kurdish dialects, Turkish (Ottoman)
Har lärt sig
ryska, ukrainska
Kontakta mig
769 översättningar publicerade av asîman, 4 transliterations posted by asîmanDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Murad Demir | Soryaz | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | |||
| Seyidxan Sevînç | Çi Hacet | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 2 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Hirai Zerdüş | Destê Min Bigre | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 1 gång | ||
| Hirai Zerdüş | Nabe Sibe | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 2 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 2 gånger | ||
| asîman | Şêrê Birîndar | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 7 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 7 gånger | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | No Religion | engelska → turkiska | tackad 1 gång | engelska → turkiska tackad 1 gång | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | Dance Universe | engelska → turkiska | tackad 2 gånger | engelska → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Rumi (Multilingual Translations) | The Breeze at Dawn | engelska → turkiska | 2 | 1 röst, tackad 4 gånger | engelska → turkiska 1 röst, tackad 4 gånger | |
| Rojbîn Kızıl | Cano Cano | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | 5 | tackad 5 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 5 gånger | |
| Murad Demir | Narînê | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | 16 | tackad 5 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 5 gånger | |
| Murad Demir | Rez | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 2 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Murad Demir | Şîlanê | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | 1 | tackad 3 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 3 gånger | |
| Mehmûd Berazî | Şervano | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 3 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 3 gånger | ||
| Bedri Rahmi Eyüboğlu | Bahar Ve Biz | turkiska → Kurdish (Kurmanji) | tackad 3 gånger | turkiska → Kurdish (Kurmanji) tackad 3 gånger | ||
| Marc Almond | She Took My Soul In Istanbul | engelska → turkiska | 4 | 2 röster, tackad 5 gånger | engelska → turkiska 2 röster, tackad 5 gånger | |
| Tevfik Fikret | Promete | Turkish (Ottoman) → turkiska | tackad 3 gånger | Turkish (Ottoman) → turkiska tackad 3 gånger | ||
| Tevfik Fikret | Kimseden ümmid-i feyz etmem | Turkish (Ottoman) → turkiska | tackad 1 gång | Turkish (Ottoman) → turkiska tackad 1 gång | ||
| Tevfik Fikret | Ömr-i Muhayyel | Turkish (Ottoman) → turkiska | tackad 1 gång | Turkish (Ottoman) → turkiska tackad 1 gång | ||
| Cem Karaca | Ceviz Ağacı | turkiska → Kurdish (Kurmanji) | tackad 2 gånger | turkiska → Kurdish (Kurmanji) tackad 2 gånger | ||
| Nâzım Hikmet | Ceviz Ağacı | turkiska → Kurdish (Kurmanji) | tackad 1 gång | turkiska → Kurdish (Kurmanji) tackad 1 gång | ||
| Bemale Keko | Yar bêzaro | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | |||
| Arjen Arî | Bêbavê | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | |||
| Eliott Tordo | Daughter Of The Sea | engelska → Kurdish (Kurmanji) | tackad 1 gång | engelska → Kurdish (Kurmanji) tackad 1 gång | ||
| Tuna Czeniewska | Wuhan | engelska → Kurdish (Kurmanji) | tackad 3 gånger | engelska → Kurdish (Kurmanji) tackad 3 gånger | ||
| Rauf & Faik | моя звезда (moya zvezda) | ryska → Kurdish (Kurmanji) | tackad 4 gånger | ryska → Kurdish (Kurmanji) tackad 4 gånger | ||
| Rauf & Faik | моя звезда (moya zvezda) | ryska → turkiska | 2 | 1 röst, tackad 2 gånger | ryska → turkiska 1 röst, tackad 2 gånger | |
| Arjen Arî | Dilodîn | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | |||
| Arjen Arî | Goştê Te | Kurdish (Kurmanji) → engelska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → engelska tackad 1 gång | ||
| Arjen Arî | Goştê Te | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 1 gång | ||
| Arjen Arî | Neçû | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | |||
| İbrahim Tatlıses | aşıksın | turkiska → Kurdish (Kurmanji) | turkiska → Kurdish (Kurmanji) | |||
| Rewşan Çeliker | Bavê'm | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | |||
| Hirai Zerdüş | Wer Ser Tirba Min | Kurdish (Kurmanji) → engelska | tackad 3 gånger | Kurdish (Kurmanji) → engelska tackad 3 gånger | ||
| Nâzım Hikmet | Beklerken | turkiska → Kurdish (Kurmanji) | tackad 2 gånger | turkiska → Kurdish (Kurmanji) tackad 2 gånger | ||
| Hirai Zerdüş | Wer Ser Tirba Min | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | 6 | tackad 2 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 2 gånger | |
| Helena Androsova (Eileen) | Донька всіх морів (Daughter of the Sea - Cover in Ukrainian) (Donʹka vsikh moriv) | ukrainska → Kurdish (Kurmanji) | 2 | tackad 1 gång | ukrainska → Kurdish (Kurmanji) tackad 1 gång | |
| World of Warcraft (OST) | Daughter of the Sea | engelska → Kurdish (Kurmanji) | 3 | 1 röst, tackad 1 gång | engelska → Kurdish (Kurmanji) 1 röst, tackad 1 gång | |
| Okean Elzy | Відчуваю (Vidchuvayu) | ukrainska → ryska | tackad 2 gånger | ukrainska → ryska tackad 2 gånger | ||
| Rewşan Çeliker | Oror | Armeniska → Kurdish (Kurmanji) | tackad 1 gång | Armeniska → Kurdish (Kurmanji) tackad 1 gång | ||
| Rewşan Çeliker | Oror | Armeniska → turkiska | Armeniska → turkiska | |||
| Fazıl Say | Bugün Pazar | turkiska → Kurdish (Kurmanji) | tackad 3 gånger | turkiska → Kurdish (Kurmanji) tackad 3 gånger | ||
| Nâzım Hikmet | bugün pazar | turkiska → Kurdish (Kurmanji) | tackad 2 gånger | turkiska → Kurdish (Kurmanji) tackad 2 gånger | ||
| Arjen Arî | Binavkirin | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | 2 | tackad 2 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 2 gånger | |
| Hirai Zerdüş | Roja Gi Bû Bûk | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | 2 | tackad 8 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 8 gånger | |
| Actario | Kadın | turkiska → Kurdish (Kurmanji) | tackad 4 gånger | turkiska → Kurdish (Kurmanji) tackad 4 gånger | ||
| Actario | I Saw A Woman In My Dream | engelska → Kurdish (Kurmanji) | 2 | tackad 1 gång | engelska → Kurdish (Kurmanji) tackad 1 gång | |
| Hirai Zerdüş | Reş û Sipî | Kurdish (Kurmanji) → engelska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → engelska tackad 1 gång | ||
| Hirai Zerdüş | Reş û Sipî | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 46 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 46 gånger | ||
| Hirai Zerdüş | Meyro | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 5 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 5 gånger | ||
| Hirai Zerdüş | Gulnîşan | Kurdish (Kurmanji) → engelska | 4 | tackad 3 gånger | Kurdish (Kurmanji) → engelska tackad 3 gånger | |
| Hirai Zerdüş | Gulnîşan | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 1 gång | ||
| asîman | Xemgîniya Bêdawî | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 2 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Rewşan Çeliker | Xwe Neveşêre | Kurdish (Kurmanji) → engelska | 2 | tackad 3 gånger | Kurdish (Kurmanji) → engelska tackad 3 gånger | |
| Rewşan Çeliker | Xwe Neveşêre | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 1 gång | ||
| Kurdish Folk | Selimo Lawo | Kurdish (Kurmanji) → engelska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → engelska tackad 1 gång | ||
| Kurdish Folk | Selimo Lawo | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | |||
| Kurdish Folk | Ax Lê Wesê | Kurdish (Kurmanji) → engelska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → engelska tackad 1 gång | ||
| Kurdish Folk | Ax Lê Wesê | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | |||
| Rewşan Çeliker | Ax Lê Wesê | Kurdish (Kurmanji) → engelska | tackad 2 gånger | Kurdish (Kurmanji) → engelska tackad 2 gånger | ||
| Rewşan Çeliker | Ax Lê Wesê | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 4 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 4 gånger | ||
| Rewşan Çeliker | Ximximê Torevanê | Kurdish (Kurmanji) → engelska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → engelska tackad 1 gång | ||
| Rewşan Çeliker | Ximximê Torevanê | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 1 gång | ||
| Rewşan Çeliker | Selîmo Lawo | Kurdish (Kurmanji) → engelska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → engelska tackad 1 gång | ||
| Hirai Zerdüş | زارا گیان (Zara Gyan) | Kurdish (Sorani) → engelska | tackad 1 gång | Kurdish (Sorani) → engelska tackad 1 gång | ||
| Hirai Zerdüş | زارا گیان (Zara Gyan) | Kurdish (Sorani) → turkiska | Kurdish (Sorani) → turkiska | |||
| Hirai Zerdüş | زارا گیان (Zara Gyan) | Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji) | Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji) | |||
| Hirai Zerdüş | زارا گیان (Zara Gyan) | Kurdish (Sorani) → Translitteration | Kurdish (Sorani) → Translitteration | |||
| Juan Rodrigues | Segredo | portugisiska → turkiska | 4 | 1 röst, tackad 5 gånger | portugisiska → turkiska 1 röst, tackad 5 gånger | |
| Juan Rodrigues | Rotina | portugisiska → turkiska | tackad 5 gånger | portugisiska → turkiska tackad 5 gånger | ||
| Juan Rodrigues | 18/08/2020 | portugisiska → turkiska | tackad 6 gånger | portugisiska → turkiska tackad 6 gånger | ||
| Mehmed Uzun | Tav | Kurdish (Kurmanji) → engelska | Kurdish (Kurmanji) → engelska | |||
| Mehmed Uzun | Tav | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | |||
| Mehmed Uzun | Bêgavî | Kurdish (Kurmanji) → engelska | Kurdish (Kurmanji) → engelska | |||
| Mehmed Uzun | Bêgavî | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | |||
| Mehmed Uzun | Berû | Kurdish (Kurmanji) → engelska | Kurdish (Kurmanji) → engelska | |||
| Mehmed Uzun | Berû | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | |||
| Mehmed Uzun | Berbang | Kurdish (Kurmanji) → engelska | Kurdish (Kurmanji) → engelska | |||
| Mehmed Uzun | Berbang | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 1 gång | ||
| Mehmed Uzun | Hesibînên | Kurdish (Kurmanji) → engelska | Kurdish (Kurmanji) → engelska | |||
| Mehmed Uzun | Xortanî | Kurdish (Kurmanji) → engelska | Kurdish (Kurmanji) → engelska | |||
| Mehmed Uzun | Alana | Kurdish (Kurmanji) → engelska | Kurdish (Kurmanji) → engelska | |||
| Mehmed Uzun | Lehî | Kurdish (Kurmanji) → engelska | Kurdish (Kurmanji) → engelska | |||
| Mehmed Uzun | Lehî | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | |||
| Mehmed Uzun | Alana | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 1 gång | ||
| Mehmed Uzun | Xortanî | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | 2 | tackad 2 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 2 gånger | |
| Mehmed Uzun | Hesibînên | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 1 gång | ||
| Hasan Zirak | زارا گیان (Zara Giyan) | Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji) | 2 | tackad 2 gånger | Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji) tackad 2 gånger | |
| Awaz Baran | زارا گیان (Zara Gîyan) | Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji) | Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji) | |||
| Jehrmar | زارا گیان (Zara Gyan) | Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji) | Kurdish (Sorani) → Kurdish (Kurmanji) | |||
| Fêrikê Ûsiv | Gulîzera Min | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 2 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 2 gånger | ||
| Jehrmar | Taş Duvarlar | turkiska → engelska | tackad 2 gånger | turkiska → engelska tackad 2 gånger | ||
| Seîd Yûsif | Şevka Baranê | Kurdish (Kurmanji) → engelska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → engelska tackad 1 gång | ||
| Seîd Yûsif | Şevka Baranê | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 1 gång | ||
| Rewşan Çeliker | Kirasê te | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | |||
| Rewşan Çeliker | Azîzakam | Kurdish (Sorani) → turkiska | tackad 2 gånger | Kurdish (Sorani) → turkiska tackad 2 gånger | ||
| asîman | Zimanê Kurdî | Kurdish (Kurmanji) → engelska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → engelska tackad 1 gång | ||
| asîman | Zimanê Kurdî | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 5 gånger | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 5 gånger | ||
| Rewşan Çeliker | Selîmo Lawo | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | |||
| Rewşan Çeliker | Sînê | Kurdish (Kurmanji) → engelska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → engelska tackad 1 gång | ||
| Rewşan Çeliker | Sînê | Kurdish (Kurmanji) → turkiska | tackad 1 gång | Kurdish (Kurmanji) → turkiska tackad 1 gång |
Ymdeithydd
