Svenska
barsiscev
Namn
Sergey/ Сергей/ Sergej
Medlem
04.08.2012
Roll
Editor
Poäng
70016
Emblem
Bidrag
6846 översättningar, tackad 21425 gånger, infriat 2037 önskningar, hjälpt 424 medlemmar, har transkriberat 60 sånger, added 1 idiom, left 14352 comments
Intressen
music, languages, movies
Språk
Modersmål
ryska
Flytande i
ryska
Läst
bosniska, kroatiska, engelska, franska, serbiska
Kontakta mig
6846 översättningar publicerade av barsiscevDetaljerSamtliga översättningar
| Artist | Översättning | Språk | Kommentarer | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Tanja Savić | Ожерелье | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| Gibonni | Две души | kroatiska → ryska | kroatiska → ryska | ||
| Haris Džinović | Не тяни меня за язык | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Fikret Dudević Pike | Счастливый дом | bosniska → ryska | tackad 1 gång | bosniska → ryska tackad 1 gång | |
| BQL | Муза | slovenska → ryska | tackad 1 gång | slovenska → ryska tackad 1 gång | |
| Tanja Savić | Да, это я | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Goran Karan | С глазу на глаз | kroatiska → ryska | tackad 1 gång | kroatiska → ryska tackad 1 gång | |
| Haris Džinović | Не могу пойти против судьбы | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Tanja Savić | Цвета твоей любви | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Haris Džinović | Ничего не трогай, всё хорошо | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Goran Karan | Сплитская серенада | Croatian (Chakavian dialect) → ryska | Croatian (Chakavian dialect) → ryska | ||
| Tanja Savić | Алло, мама | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Haris Džinović | Позвони | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Goran Karan | Расставание | Croatian (Chakavian dialect) → ryska | Croatian (Chakavian dialect) → ryska | ||
| Haris Džinović | Я тобою сыт по горло, кабак | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Goran Karan | Ангел мой | kroatiska → ryska | kroatiska → ryska | ||
| Nevena Božović | Корона | engelska, serbiska → ryska | 1 | tackad 1 gång | engelska, serbiska → ryska tackad 1 gång |
| Nataša Guberinić | Только не бойся | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| Danica Crnogorčević | Говори, Господи | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| Maja Berović | Ревность | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Goran Karan | Согласен на всё | kroatiska → ryska | kroatiska → ryska | ||
| Extra Nena | Ещё я слышу твой голос | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| Jana Šušteršič | Виктория | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| Dženan Lončarević | Нет слёз | serbiska → ryska | tackad 3 gånger | serbiska → ryska tackad 3 gånger | |
| BQL | Птица | slovenska → ryska | slovenska → ryska | ||
| Ivan Mikulić | Не надо | kroatiska → ryska | kroatiska → ryska | ||
| Maja Berović | Мама, мама | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Željko Joksimović | Любит ли она ? | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Goran Karan | Не шли кораблей | kroatiska → ryska | kroatiska → ryska | ||
| Maja Berović | Ледяная корлева | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Dejan Matić | Нет, нет, счастья нет | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Goran Karan | Моя рубашка | kroatiska → ryska | 1 | tackad 2 gånger | kroatiska → ryska tackad 2 gånger |
| M.J.A.V. | Не будь таким как все | slovenska → ryska | tackad 2 gånger | slovenska → ryska tackad 2 gånger | |
| M.J.A.V. | Когда приедешь на Блед | slovenska → ryska | slovenska → ryska | ||
| Ivan Mikulić | Охотник | kroatiska → ryska | 1 | tackad 1 gång | kroatiska → ryska tackad 1 gång |
| Nina Pušlar | Не она | slovenska → ryska | slovenska → ryska | ||
| Maja Berović | Как безумно тебя люблю я | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Dejan Matić | Роза | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Goran Karan | Маленький упрямец | Croatian (Chakavian dialect) → ryska | 2 | tackad 1 gång | Croatian (Chakavian dialect) → ryska tackad 1 gång |
| M.J.A.V. | Такой момент | slovenska → ryska | tackad 1 gång | slovenska → ryska tackad 1 gång | |
| Nina Pušlar | Четыре времени года | slovenska → ryska | slovenska → ryska | ||
| Maja Berović | Извини, папа | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Goran Karan | Мой милый вор | Croatian (Chakavian dialect) → ryska | tackad 1 gång | Croatian (Chakavian dialect) → ryska tackad 1 gång | |
| SMAK (Serbia) | Зеркало | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| SMAK (Serbia) | Возьми меня с ним | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| SMAK (Serbia) | Иди | serbiska → ryska | 4 | tackad 2 gånger | serbiska → ryska tackad 2 gånger |
| SMAK (Serbia) | Её запах | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| SMAK (Serbia) | Когда спишь один | serbiska → ryska | tackad 2 gånger | serbiska → ryska tackad 2 gånger | |
| SMAK (Serbia) | Может, у меня есть время | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| SMAK (Serbia) | Я хочу купить новые брюки | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| Otroci Socializma | Песня №2 | slovenska → ryska | slovenska → ryska | ||
| SMAK (Serbia) | Мужик, ты молод | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| SMAK (Serbia) | И это для людей | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| SMAK (Serbia) | Мне нравятся твои груди | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| SMAK (Serbia) | Люди несправедливы | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| SMAK (Serbia) | Небо - лишь дорога без дна | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| SMAK (Serbia) | Любовное дело | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| SMAK (Serbia) | Бубен | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| Maja Berović | Верь пьющей женщине | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Goran Karan | Маленькая | kroatiska → ryska | kroatiska → ryska | ||
| Zana | Пожимают друг другу руки | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Buldožer | Словения | kroatiska → ryska | kroatiska → ryska | ||
| Goblini | Дальняя поездка | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| SMAK (Serbia) | Синяя песня | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| Otroci Socializma | Мой мир | slovenska → ryska | slovenska → ryska | ||
| Dejan Matić | Пригород | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Maja Berović | Номер | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Goran Karan | Болеро | kroatiska → ryska | kroatiska → ryska | ||
| Goblini | Аня, я люблю тебя | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Otroci Socializma | "Рио" | slovenska → ryska | tackad 1 gång | slovenska → ryska tackad 1 gång | |
| Severina | Фата-моргана | kroatiska → ryska | kroatiska → ryska | ||
| Severina | Алло | kroatiska → ryska | tackad 1 gång | kroatiska → ryska tackad 1 gång | |
| Dejan Matić | Тёплые ночи, жаркие дни | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Maja Berović | Вино прошлого года | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Siniša Vuco | Весна | kroatiska → ryska | kroatiska → ryska | ||
| Otroci Socializma | Алкоголь | slovenska → ryska | slovenska → ryska | ||
| Dejan Matić | Синоним любви | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Maja Berović | Один тот самый | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Otroci Socializma | 700 кожаных сумочек | slovenska → ryska | slovenska → ryska | ||
| Ivan Mikulić | Весна | kroatiska → ryska | kroatiska → ryska | ||
| Otroci Socializma | Проснувшись утром | slovenska → ryska | 1 | slovenska → ryska | |
| Goran Karan | Как мне тебя забыть | Croatian (Chakavian dialect) → ryska | Croatian (Chakavian dialect) → ryska | ||
| Maja Berović | Я любила тебя как мать | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Parni Valjak | Пятница | kroatiska → ryska | kroatiska → ryska | ||
| Dejan Matić | Желанная моя | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Nika Zorjan | Покажи средний палец проблемам | slovenska → ryska | 1 | slovenska → ryska | |
| Goran Karan | Если ты поцелуешь меня | Croatian (Chakavian dialect) → ryska | Croatian (Chakavian dialect) → ryska | ||
| Maja Berović | Опасные воды | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Dejan Matić | Твоя неверность | serbiska → ryska | tackad 1 gång | serbiska → ryska tackad 1 gång | |
| Parni Valjak | Опять я улыбаюсь | kroatiska → ryska | kroatiska → ryska | ||
| Nika Zorjan | По дождю | slovenska → ryska | tackad 1 gång | slovenska → ryska tackad 1 gång | |
| Maja Berović | Кто я ? | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Dejan Matić | Я женат | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Goran Karan | Ты ещё красива | Croatian (Chakavian dialect) → ryska | Croatian (Chakavian dialect) → ryska | ||
| Maja Berović | Лети птица свободно | bosniska → ryska | bosniska → ryska | ||
| Dejan Matić | От матери у меня осталось фото | serbiska → ryska | serbiska → ryska | ||
| Klemen Slakonja | JJ Style | slovenska → ryska | 2 | tackad 2 gånger | slovenska → ryska tackad 2 gånger |
| Prljavo Kazalište | В вечер Сочельника | kroatiska → ryska | tackad 1 gång | kroatiska → ryska tackad 1 gång | |
| Goran Karan | Без сна | kroatiska → ryska | tackad 1 gång | kroatiska → ryska tackad 1 gång | |
| Muff | Новый день | slovenska → ryska | slovenska → ryska |
Voldimeris
