Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Coreesti

Namn:
Coréesti
Medlem sedan:
10.01.2021
Roll:
Juniormedlem
Poäng:
102
Bidrag:
12 översättningar, tackad 3 gånger, 1 begäran har uppfyllts har hjälpt 1 medlem, har transkriberat 3 låtar, har lämnat 13 kommentarer
Om mig

Hello! My ID is "Coréesti," a combination of Corée (Korea in French) and Eesti (Estonia in Estonian).
I'm from Korea, and I love French music and Estonian music.

When I translate English or Estonian songs into Korean, I try to make English footnotes, so others can see if there's a change in meaning. Regular smile I hope it helps Korean learners or other English speakers who are curious.

I have a youtube channel about how I learn Estonian, though I don't make videos there these days.
These days, I make stories on instagram and I share Estonian songs' lyrics in Estonian, English and Korean. Regular smile
If interested, you can check my previous stories in 51 highlight folders on instagram. Regular smile
__________________
Instagram ID: coreesti
Youtube ID: Coréesti
__________________
Thank you! Aitäh! Merci! 감사합니다! Regular smile

Språk
Modersmål
koreanska
Behärskar
engelska
Har lärt sig
estniska, franska
Kontakta mig

12 översättningar publicerade av CoreestiDetaljerSamtliga översättningar

ArtistÖversättningSpråkKommentarerInfoInfosort ascending
Taras PetrynenkoУкраїна (Ukrayina) Sukrainska → koreanska
tackad 1 gång
ukrainska → koreanska
tackad 1 gång
Politsei- Ja PiirivalveorkesterSada aastat S estniska → koreanska estniska → koreanska
Politsei- Ja PiirivalveorkesterSada aastat S estniska →  engelska3 estniska →  engelska
Hanna Kristiina LihtAlusta R,S estniska → koreanska estniska → koreanska
Hanna Kristiina LihtAlusta S estniska →  engelska
tackad 1 gång
estniska →  engelska
tackad 1 gång
Meie MeesŠokolaadist Jänes estniska →  engelska estniska →  engelska
Karl KillingSegadus Hinges estniska →  engelska estniska →  engelska
OopusHingesandid estniska →  engelska estniska →  engelska
Karl-Erik TaukarOokean S estniska → koreanska4 estniska → koreanska
Tanel PadarRännata Võib S estniska → koreanska estniska → koreanska
Tanel PadarRännata Võib S estniska →  engelska1 estniska →  engelska
The SmithsThis Charming Man S engelska → koreanska1
tackad 1 gång
engelska → koreanska
tackad 1 gång