Balkantürk

Bild för Balkantürk
Namn:
Dora
Medlem:
21.11.2019
Roll:
Supermedlem
Poäng:
1414
Bidrag:
148 översättningar, tackad 126 gånger, infriat 102 önskningar, hjälpt 49 medlemmar, har transkriberat 5 sånger, left 76 comments
Om mig

Zdravo Regular smile Volim slušati tipičnu muziku zemlje, što je odličan način da otkrijem njenu kulturu i tradiciju. Upoznavanje sa kulturom zemlje je najbolji način da upoznate njene građane i zaljubite se u sve njene kulturne izraze i stanovništvo.

- ʟᴀɴɢᴜᴀɢᴇꜱ:

Languages that are my native ones: Catalan and Spanish; I speak it since I was 9, so I don't have any problems to manage myself with this two languages Serbian and Bosnian - By understanding Bosnian this language is easy for me and for personal reasons I can speak both languages without any problems

Languages I often work in: Turkish - At university, in my career, I had to choose two foreign languages and I chose this one. I carry on with my Turkish studies once I finished my career Russian - I study it since I was teenager. First because I was born in a country in which Russian is one of the main languages and second because I love the sound of the language and it's needed in my job

Languages I study or studied: Finnish I'm in love with this language, I studied it when I was a teenager at school but not now. Greek - At school I studied Modern Greek but not now Montenegrin and Macedonian - I understand Montenegrin and Macedonian because I always feel attracted by all Serbo-Croatian languages and I studied it. Nowadays I don't need to improve my skills of this two languages because I understand them without problem. Polish, Belarusian and Ukrainian - I learned it in "Official School of Languages" and I carry on learn it day by day. Nowadays I'm foccused only in Polish language because by knowing Russian, I can understand Ukrainian without any problem and Belarusian I learned it via Duolingo app Regular smile

Languages I understand without having to study them or languages I studied but I didn't work to much on it despite I can speak and understand them perfectly: Italian, Portuguese, French, Italian and Romanian - I have never studied them properly; I mean in a professional way and that's why I don't write them as fluent or studied

Språk
Modersmål
bosniska, spanska
Flytande i
kroatiska, engelska, montenegriska, ryska, serbiska, turkiska
Läst
azerbajdzjanska, vitryska, bulgariska, katalanska, Crimean Tatar, tjeckiska, finska, grekiska, makedonska, polska, ukrainska
Kontakta mig

148 översättningar publicerade av Balkantürk, DetaljerSamtliga översättningar

ArtistÖversättningSpråkKommentarerInfoInfosort descending
TeSTaMeNTR Ohh these barbarian Turks… turkiska →  engelska turkiska →  engelska
Franco BattiatoSenka Svetla: italienska → serbiska italienska → serbiska
Alex BuenoI just love you spanska →  engelska spanska →  engelska
Kemal MalovčićHei malena, plåvo okovideo bosniska → Bosnian (Shchakavian dialect) bosniska → Bosnian (Shchakavian dialect)
Anime FandubsRed rosesvideo spanska →  engelska
tackad 1 gång
spanska →  engelska
tackad 1 gång
Klemen SlakonjaHow beautiful you are:video Slovenska →  engelska
tackad 1 gång
Slovenska →  engelska
tackad 1 gång
David BustamanteGive me my air backvideo spanska →  engelska
tackad 1 gång
spanska →  engelska
tackad 1 gång
Buba CorelliProof:video bosniska →  engelska bosniska →  engelska
Mary NikolskaNiko neće doći da me posjeti za praznike: ryska →  bosniska
tackad 1 gång
ryska →  bosniska
tackad 1 gång
Roba EstesaCenizas y placeresvideo katalanska →  spanska
tackad 2 gånger
katalanska →  spanska
tackad 2 gånger
TeSTaMeNTR Priča o rekreaciji Turaka:video engelska →  bosniska2
tackad 2 gånger
engelska →  bosniska
tackad 2 gånger
TeSTaMeNTR Sarp: engelska →  bosniska
tackad 1 gång
engelska →  bosniska
tackad 1 gång
BuikaLoš novčić:video spanska →  bosniska spanska →  bosniska
Paul YoungSvaki put kada odeš:video engelska →  bosniska
tackad 1 gång
engelska →  bosniska
tackad 1 gång
TeSTaMeNTR Caru Hirohitu:video engelska →  bosniska
tackad 2 gånger
engelska →  bosniska
tackad 2 gånger
Mireille MathieuNostalgija:video spanska →  bosniska
tackad 3 gånger
spanska →  bosniska
tackad 3 gånger
EpizodThe Tsar Ivan Shishmanvideo bulgariska →  engelska bulgariska →  engelska
Əhməd MustafayevCanımvideo azerbajdzjanska →  turkiska
tackad 1 gång
azerbajdzjanska →  turkiska
tackad 1 gång
Otto DixBeauty:video ryska →  engelska ryska →  engelska
Goran BregovićOdsustvovideo kapverdiska →  bosniskakapverdiska →  bosniska
Rambo AmadeusGrandpa Niko serbiska →  engelska
tackad 1 gång
serbiska →  engelska
tackad 1 gång
Red Army ChoirOn the sunny meadow:video ryska →  engelska ryska →  engelska
Ukrainian FolkI’m walking around the garden:video ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
ukrainska →  engelska
tackad 1 gång
Mary NikolskaНапускам този град на мечтите си: ryska →  bulgariska1
tackad 3 gånger
ryska →  bulgariska
tackad 3 gånger
Stella MagnaНовый мировой порядок:video engelska →  ryska4
tackad 2 gånger
engelska →  ryska
tackad 2 gånger
ElissaMrzim te:video arabiska → serbiska1
tackad 1 gång
arabiska → serbiska
tackad 1 gång
KnezGüzel Genç Hanım:video montenegriska →  turkiska
tackad 1 gång
montenegriska →  turkiska
tackad 1 gång
KnezMia bella signorinavideo montenegriska →  engelskamontenegriska →  engelska
Mary NikolskaОстават само няколко минути: ryska →  bulgariska2
tackad 2 gånger
ryska →  bulgariska
tackad 2 gånger
AnittaCombatchyvideo portugisiska →  spanskaportugisiska →  spanska
Chip TaylorМайната им на всички перфектни хора:video engelska →  bulgariska7
5
1 röst, tackad 4 gånger
engelska →  bulgariska
5
1 röst, tackad 4 gånger
AmaryllisMatado (See you again)video grekiska →  engelska2
tackad 2 gånger
grekiska →  engelska
tackad 2 gånger
Εva Mpaila & Stathis ArtinosTollsvideo grekiska →  engelska1
tackad 1 gång
grekiska →  engelska
tackad 1 gång
Macedonian FolkKad bi bio kamen:video makedonska →  bosniska
tackad 2 gånger
makedonska →  bosniska
tackad 2 gånger
Macedonian FolkIf you were a stonevideo makedonska →  engelska
tackad 1 gång
makedonska →  engelska
tackad 1 gång
Jaime SabinesEls enamorats:video spanska →  katalanska
tackad 1 gång
spanska →  katalanska
tackad 1 gång
The Lion King (OST) [2019]Qui dorm és el lleóvideo portugisiska →  katalanska
tackad 1 gång
portugisiska →  katalanska
tackad 1 gång
Jerzy StuhrКаждый может правитьvideo polska →  ryskapolska →  ryska
Epic Rap Battles of HistoryОпра Уинфри против Эллен ДеДженересvideo engelska →  ryska
tackad 1 gång
engelska →  ryska
tackad 1 gång
SuseРаскрась его зеленымvideo engelska →  ryska
tackad 1 gång
engelska →  ryska
tackad 1 gång
Selena GomezМестечко послаще:video engelska →  ryska3
tackad 4 gånger
engelska →  ryska
tackad 4 gånger
Lord ByronК Элизе: engelska →  ryska
tackad 3 gånger
engelska →  ryska
tackad 3 gånger
Sergey BarsishchevLuda sam kao i prije ryska → serbiska
tackad 1 gång
ryska → serbiska
tackad 1 gång
Elvis Presleyİşte Noel Baba geliyorvideo engelska →  turkiska1
5
1 röst, tackad 1 gång
engelska →  turkiska
5
1 röst, tackad 1 gång
Vienna TengUspavanka za olujnu noćvideo engelska → serbiska engelska → serbiska
MikaDraga ljubomorovideo engelska → serbiska
tackad 1 gång
engelska → serbiska
tackad 1 gång
Neon JungleHrabro srcevideo engelska →  bosniska engelska →  bosniska
Moana (OST)Mi znamo putvideo engelska, Tokelauan →  bosniska engelska, Tokelauan →  bosniska
Celal KabadayiKüçəyə Çıxmalıyam turkiska →  azerbajdzjanska2
tackad 1 gång
turkiska →  azerbajdzjanska
tackad 1 gång
The TractorsNoel Baba geliyor (Çuf Çuf Treni)video engelska →  turkiska1
5
1 röst, tackad 1 gång
engelska →  turkiska
5
1 röst, tackad 1 gång
National Anthems & Patriotic SongsÇuvaş Cumhuriyeti Devlet Marşıvideo Tjuvasjiska →  turkiska
tackad 1 gång
Tjuvasjiska →  turkiska
tackad 1 gång
The Lion King (OST)Hakuna Matatavideo turkiska →  azerbajdzjanska1
5
1 röst, tackad 1 gång
turkiska →  azerbajdzjanska
5
1 röst, tackad 1 gång
Nâzım HikmetŞəhidlərvideo turkiska →  azerbajdzjanska
tackad 1 gång
turkiska →  azerbajdzjanska
tackad 1 gång
Celal KabadayiAnkara avtovağzalıvideo turkiska →  azerbajdzjanska2
tackad 1 gång
turkiska →  azerbajdzjanska
tackad 1 gång
National Anthems & Patriotic SongsMemleketim Tatariska →  turkiska2
tackad 1 gång
Tatariska →  turkiska
tackad 1 gång
AchampnatorGüm Güm Güm (Kalbin dört nala)video engelska →  turkiska engelska →  turkiska
The Lion King (OST)Yaşam döngüsü:video Crimean Tatar, Zulu →  turkiska
tackad 1 gång
Crimean Tatar, Zulu →  turkiska
tackad 1 gång
Bebi DolБразилияvideo serbiska →  ryska
tackad 1 gång
serbiska →  ryska
tackad 1 gång
Saša MatićДевять квартирvideo serbiska →  ryska
tackad 1 gång
serbiska →  ryska
tackad 1 gång
Elena PalavraСвет очей моихvideo serbiska →  ryskaserbiska →  ryska
National Anthems & Patriotic SongsHarabelerden yeni yükseldik (Alman Demokratik Cumhuriyeti Ulusal Marşı)video tyska →  turkiska
tackad 1 gång
tyska →  turkiska
tackad 1 gång
The Lion King (OST)Həyatın Axarıvideo turkiska →  azerbajdzjanska2
5
1 röst, tackad 1 gång
turkiska →  azerbajdzjanska
5
1 röst, tackad 1 gång
Belo platnoGirl, girl don't stand in front of mevideo serbiska →  engelska
tackad 1 gång
serbiska →  engelska
tackad 1 gång
Pavlyuk TrusНащо я серце заморозив?... vitryska → ukrainska vitryska → ukrainska
TrainNoel adası:video engelska →  turkiska1
5
1 röst, tackad 1 gång
engelska →  turkiska
5
1 röst, tackad 1 gång
Romanian FolkBirliği:video rumänska →  turkiskarumänska →  turkiska
Sevinch Mo'minovaKönül cövhəri:video turkiska →  azerbajdzjanska
tackad 1 gång
turkiska →  azerbajdzjanska
tackad 1 gång
Omar KhayyamSessiz olun acı ve keder! engelska →  turkiska1 engelska →  turkiska
Toy Story (OST)Dostam mən sənə:video turkiska →  azerbajdzjanska
tackad 2 gånger
turkiska →  azerbajdzjanska
tackad 2 gånger
EnjovherEmeklerinin meyvelerini engelska →  turkiska
tackad 2 gånger
engelska →  turkiska
tackad 2 gånger
Resul AbbasovKibel Parfüm (Reklam)video azerbajdzjanska →  turkiska azerbajdzjanska →  turkiska
MAMAMOOSeni özlüyorumvideo engelska, koreanska →  turkiska
tackad 1 gång
engelska, koreanska →  turkiska
tackad 1 gång
Jan BöhmermannUna crítica llena de injurias (Poesía difamatoria)video tyska →  spanska tyska →  spanska
BahjatBiz neydikvideo engelska →  turkiska
tackad 2 gånger
engelska →  turkiska
tackad 2 gånger
AchampnatorArkadaş olvideo engelska →  turkiska
tackad 1 gång
engelska →  turkiska
tackad 1 gång
Fatih ErkoçWithout youvideo turkiska →  engelska
tackad 1 gång
turkiska →  engelska
tackad 1 gång
Belma ŞahinAs the name impliesvideo turkiska →  engelska
tackad 1 gång
turkiska →  engelska
tackad 1 gång
Can OflazThis is a kind of love or it's like a love afair?video turkiska →  engelska
tackad 1 gång
turkiska →  engelska
tackad 1 gång
Sertab ErenerYour sin is minevideo turkiska →  engelska
tackad 1 gång
turkiska →  engelska
tackad 1 gång
Cem BeleviFreeze Burnvideo turkiska →  engelska turkiska →  engelska
Sevcan OrhanPhaetonvideo turkiska →  engelska turkiska →  engelska
National Anthems & Patriotic SongsKalmık Cumhuriyeti Devlet Marşıvideo Kalmyk →  turkiska7
5
1 röst
Kalmyk →  turkiska
5
1 röst
The Lion King (OST) [2019]Get ready!video turkiska →  engelska
tackad 1 gång
turkiska →  engelska
tackad 1 gång
TeSTaMeNTR How to die? turkiska →  engelska
tackad 1 gång
turkiska →  engelska
tackad 1 gång
Mark Forster194 paísesvideo tyska →  spanska
tackad 2 gånger
tyska →  spanska
tackad 2 gånger
Digimon (OST)Баттерфляй ( Сербский)video serbiska →  ryskaserbiska →  ryska
Milica TodorovićПросто обними меняvideo serbiska →  ryskaserbiska →  ryska
Corona (Predrag Miljković)Wu Tang 1995 serbiska →  ryskaserbiska →  ryska
DeeJay PLAYAГрупповуха (Gang-bang - групповой секс)video serbiska →  ryskaserbiska →  ryska
Non/Disney FandubsОднажды в декабреvideo serbiska →  ryskaserbiska →  ryska
Đorđe BalaševićАнкица (еще один день проходит без нее)video serbiska →  ryskaserbiska →  ryska
Asan HayretdinovMy homelandvideo Crimean Tatar →  engelska
tackad 1 gång
Crimean Tatar →  engelska
tackad 1 gång
Nâzım HikmetMartyrsvideo turkiska →  engelska
tackad 1 gång
turkiska →  engelska
tackad 1 gång
Fərhad XəlifLike almondsvideo azerbajdzjanska →  engelska
tackad 1 gång
azerbajdzjanska →  engelska
tackad 1 gång
Khrystyna SoloviyL'aigua està tranquil·lavideo ukrainska →  katalanskaukrainska →  katalanska
YalınDon't say to me that I'm outvideo turkiska →  engelska
tackad 4 gånger
turkiska →  engelska
tackad 4 gånger
JamalaI wrote a lettervideo turkiska →  engelska
tackad 2 gånger
turkiska →  engelska
tackad 2 gånger
Elvina YuldaşevaFlowing Watervideo Crimean Tatar →  engelska
tackad 1 gång
Crimean Tatar →  engelska
tackad 1 gång
English Children SongsShh, mi chiquitínvideo engelska →  spanska3
5
1 röst, tackad 2 gånger
engelska →  spanska
5
1 röst, tackad 2 gånger
İbrahim TatlisesThey will burn youvideo turkiska →  engelska turkiska →  engelska

Pages